ohradit čeština

Překlad ohradit italsky

Jak se italsky řekne ohradit?

stecconare steccare recintare recingere cintare cingere cignere attorniare assiepare appalancare abbracciare

Jak přeložit ohradit do italštiny?

Když je na obzoru veliká válka, mělo by se ohradit velké pole-- - A prodávat vstupenky. - Jo.

Quando si profila una grande guerra. bisognerebbe recintare un grande campo.

Může se to zdát zvláštní, ale to je to první, co mi bylo dnes řečeno, proti čemuž se chci ohradit.

E per quanto possa sembrare strano questo è il primo commento rivoltomi oggi al quale voglio rispondere a tono.

A ohradit celý záliv.

Deve chiudere tutto il porto.

Musím se ohradit, Ctihodnosti.

Vostro Onore, se la corte permette.

Proti tomuto titulu se musím silně ohradit.

Questo è un titolo che dovrei mettere vigorosamente in discussione.

Ohradit.

Pedinamento.

Co si povídal? - Ohradit.

Cosa hai detto?

Mohl byste jít a ohradit ten dům.

Potreste aspettarlo fuori casa.

Franto, já si myslím, že je potřeba se vůči těmhle věcem ohradit, ale je taky potřeba uvažovat takticky.

E' necessario opporsi a queste cose, ma bisogna ragionare con astuzia.

Já vím, měla bych se proti tomu ohradit, ale chci říct, kdo má čas vzít si půl dne volna a jít na úřady?

Si', dovrei contestarla ma andiamo, chi ha il tempo di prendersi una mezza giornata per andare dal giudice?

Zároveň se ale musím ohradit proti představě, že tímhle nemůžu dosáhnout ničeho seriózního.

Grazie, zia Mimi. Ma mi sento inoltre obbligato a rifiutare l'idea che non ci sia niente di serio su quello che posso ottenere.

Vybralijsmesi ohradit se vůči všem přírodním instinktem a distancovat se od naší dcery.

Abbiamo scelto di essere forti contro tutti i miei istinti naturali. e di allontanarci da nostra figlia.

Jsou úplně všude. Nejde je ohradit.

Sono dappertutto, non possiamo contenerli.

Pane, musím se ohradit!

Signore, protesto!