periodicamente italština
pravidelně
Význam periodicamente význam
Co v italštině znamená periodicamente?
periodicamente
Překlad periodicamente překlad
Jak z italštiny přeložit periodicamente?
Příklady periodicamente příklady
Jak se v italštině používá periodicamente?
Citáty z filmových titulků
È ancora in contatto con la gente del posto e visita periodicamente posti come Kanoma City ormai famosa per avergli dato i natali.
Stále udržuje kontakt s venkovskými lidmi a dělá pravidelné cesty do míst jako Kanoma City, nyní známé jako jeho rodiště.
Le verranno forniti periodicamente nuovi dipinti.
Pravidelně vám budou dodávány nové malby.
È bene sottoporsi periodicamente a controlli medici.
Tak mu řekni, že chodíš na pravidelné prohlídky.
Abbiamo costruito un rifugio per proteggerci dalla pioggia e dai venti sferzanti di Santa Ana, che devastavano l'isola periodicamente.
Nejenže nám to poskytovalo bezpečný úkryt před deštěm, ale zároveň nás to chránilo před nelítostnými větry Santa Ana, které pravidelně pustošily ostrov.
Questa estremità del tunnel attualmente è stabile, ma l'altra estremità cambia posizione periodicamente.
Kapitáne, tato strana červí díry je v současnosti stabilní, ale její opačná strana se periodicky posunuje.
Un potenziale criminale periodicamente in riformatorio.
Opakované mladické delikvence.
La massa subisce periodicamente espansioni per fasi e cresce a intervalli.
Mimo to hmota periodicky expanduje a skokově narůstá.
Significa che gli attori periodicamente ballano e si mettono a cantare.
To znamená, že herci budou pravidelně tančit a zpívat.
Rimoduli periodicamente i relè anodini.
A čas od času si musíš vyměnit anodinové relé.
Crescendo il bicchiere diventa più grande e non basta lo stesso liquido perciò periodicamente il bicchiere dev'essere riempito.
Jak stárneš, zvětšuje se a stejné množství vody nestačí. - Sklenička se musí doplňovat.
Per garantire la continuità della specie deve provare dolore ed assicurarsi che i suoi genitali sanguinino periodicamente.
Aby byla schopná udržet druh, musela protrpět bolest. a nepohodlí toho, že její pohlaví periodicky krvácí.
Tu e io, di noi, periodicamente.
Ty a já, o nás, po pevný.
Che lei ci concede questi lussi. e noi periodicamente ci facciamo mentre siamo nella fottuta vasca, dopo che l'abbiamo messa nei guai e fregata per bene.
Dopřál jste nám tenhle luxus, že si můžeme píchnout, zatímco jsme ve vaně, i když jsme vám způsobili malér a nasrali vás.
Va lì periodicamente per incontrare il suo contatto con la CIA.
Jezdí tam pravidelně, schází se tam se svým kontaktem ze CIA.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'Iraq rasenta periodicamente la possibilità di suddividersi negli stati Sunnita, Sciita e Curdo (i Curdi hanno già una notevole autonomia).
Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).
Possono inoltre essere potenziati periodicamente con facilità integrando nuove caratteristiche.
A pravidelně je lze upgradovat tak, aby si hladce osvojovali nové funkce.
Almeno, come si legge nella storia, nel 1829 gli economisti tecnocrati avevano capito il motivo per cui queste crisi economiche si verificavano periodicamente.
Podle toho, jak čtu dějiny, západoevropští technokratičtí ekonomové přinejmenším do roku 1829 zjistili, proč k těmto periodickým velkým ekonomickým záchvatům dochází.