periodicky čeština
Překlad periodicky italsky
Jak se italsky řekne periodicky?
Příklady periodicky italsky v příkladech
Jak přeložit periodicky do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitáne, tato strana červí díry je v současnosti stabilní, ale její opačná strana se periodicky posunuje.
Questa estremità del tunnel attualmente è stabile, ma l'altra estremità cambia posizione periodicamente.
Myslíme, že jsme zachyceni v určitém časovém úseku. A ten úsek se periodicky opakuje. Stále znova a znova.
Ci siamo fermati in un frammento di tempo e lo stiamo ripetendo più volte.
Mimo to hmota periodicky expanduje a skokově narůstá.
La massa subisce periodicamente espansioni per fasi e cresce a intervalli.
Energetické pole štítů periodicky kolísá.
C'è una fluttuazione periodica dell'intensità di energia.
Aby byla schopná udržet druh, musela protrpět bolest. a nepohodlí toho, že její pohlaví periodicky krvácí.
Per garantire la continuità della specie deve provare dolore ed assicurarsi che i suoi genitali sanguinino periodicamente.
Konstantní impulsy, zřetelný text. složený z prvočísel, který se periodicky opakuje.
Gruppi di impulsi di lunghee'e'a fissa, un testo. costituito da numeri primi ripetuti in continuae'ione.
Periodicky se vynořují posledních pět let.
Sono ritornati alla carica periodicamente negli ultimi cinque anni.
Také mě napadlo periodicky odcházet.
Mi venne anche l'idea di spostarmi periodicamente.
Bojím se, aby se to periodicky neopakovalo.
Ho paura che resti bloccato e basta.
Periodicky, pokud chceš, nějakou chvíli trvá než se ukáže spor s tátou, který měl tvůj táta se svým tátou a jeho táta se svým tátou a jeho táta předtím a každý táta, který byl tátou, předtím se svým tátou.
Pero', periodicamente, se ce la fai. prenditi del tempo per meditare sui problemi con il proprio padre. che tuo padre aveva con suo padre. e suo padre con suo padre e suo padre prima di lui e tutti i papa' che sono stati papa' prima di quel papa'.
Vlastně je to periodicky kořen mých obav.
In realta', e' la causa di tutte le mie fobie e stop.
To všechno trvalo periodicky pět let.
Questa situazione ando' avanti per circa cinque anni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).
L'Iraq rasenta periodicamente la possibilità di suddividersi negli stati Sunnita, Sciita e Curdo (i Curdi hanno già una notevole autonomia).