periodicky čeština
Překlad periodicky anglicky
Jak se anglicky řekne periodicky?
periodicky čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.
Příklady periodicky anglicky v příkladech
Jak přeložit periodicky do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitáne, tato strana červí díry je v současnosti stabilní, ale její opačná strana se periodicky posunuje.
Captain, this end of the wormhole is currently stable but the other end apparently shifts positions periodically.
A ten úsek se periodicky opakuje. Stále znova a znova.
We've been repeating that fragment over and over.
Mimo to hmota periodicky expanduje a skokově narůstá.
The mass periodically undergoes expansions and grows in spurts.
Nanovirus má zabudovanou smyčku, která periodicky vyžaduje nové pokyny.
The nanovirus has a built-in loop. which periodically requires new instructions.
Aby byla schopná udržet druh, musela protrpět bolest. a nepohodlí toho, že její pohlaví periodicky krvácí.
In order to be able to keep the species going, she had to suffer the pain and discomfort of having her genitals bleed periodically.
Vytvořila jsem software se zkusmou volbou, který periodicky zadává adresy...u nichž napoprvé nedošlo ke spojení.
I created the software to redial cartouche Stargate addresses...that hadn't connected the first time.
Periodicky vydává bzučivé zvuky a potom padne.
I think she periodically makes a whirring noise and shuts down.
Konstantní impulsy, zřetelný text. složený z prvočísel, který se periodicky opakuje.
Fixed-length pulse groups, discriminate text. consisting of prime numbers repeated over and over.
Periodicky se vynořují posledních pět let.
They've resurfaced periodically over the last five years.
Wraithské lodě, jak se zdá, periodicky vstupují a vystupují z hyperprostoru. Možná proto, že jejich hyperprostorová technologie je omezená.
The Wraith ships go in and out of hyperspace periodically, because their technology is limited.
A to je důvod, proč existuje tolik cizích únosů, a to je důvod, proč je každá generace periodicky vyspělejší než další, až dokud se dostaneme do kompletního spojení dvou kultur- -definitivního křížence.
And that's why there are so many alien abductions, and that's why each generation is cyclically more advanced than the next, until we get to the complete union of two cultures-- the ultimate hybrid.
Jestliže tam předtím byl nějaký posuv v zemské ose, jestli tam byly periodicky se opakující katastrofy, pak je možná zde nějaký časový cyklus, ve kterém se ty katastrofy stávají.
And if there had been some sort of shift on the earth's axis before, if there were periodic cataclysms, then maybe there is a time cycle in which those cataclysms happen.
Bojím se, aby se to periodicky neopakovalo.
I worry he'll get stuck. Period.
To je myšleno tak, že Hy-Brasil stále existuje pod mořem a periodicky se vynořuje, když nastanou ty správné podmínky.
Hy-Brasil was thought to be the source of civilization. Especially in Ireland and England and other areas such as that.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její potomci stále hrají významnou roli v konzervativní politice země, a korejští levičáci proto periodicky vyzývají k čistkám a odplatě.
Their offspring still play an important part in conservative politics in the country, which is why Korean leftists periodically call for purges and retribution.
Irák periodicky balancuje na pokraji rozštěpení na sunnitský, šíitský a kurdský stát (Kurdové už se těší značné autonomii).
Iraq periodically verges on splitting into Sunni, Shia, and Kurdish states (the Kurds already have considerable autonomy).
Proto se pokusili získat politickou podporu proti jaderným ambicím Íránu, který periodicky Izrael ohrožuje a příležitostně vyjadřuje touhu vymazat tuto zemi ze zemského povrchu.
That is why they have tried to obtain political support against the nuclear ambitions of Iran, which periodically threatens Israel, at times proclaiming its desire to wipe it off the face of the earth.
Tento kanál přitom periodicky vysílá vzkazy jejich odpadlického krajana Usámy bin Ládina, které podněcují Saúdy proti královské rodině.
Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family.
Dvouleté i pětileté americké reposazby byly periodicky stlačovány do záporného pásma kvůli kombinovanému efektu bezrizikového chování, oddlužování investorů a přísnější bankovní regulace.
Both the two-year and five-year US repo rates have been pushed periodically into negative territory, owing to the combined effects of risk-averse behavior, investor deleveraging, and stricter banking regulation.
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.