fattore italština
farmář, faktor, činitel
Význam fattore význam
Co v italštině znamená fattore?
fattore
Překlad fattore překlad
Jak z italštiny přeložit fattore?
fattore italština » čeština
Příklady fattore příklady
Jak se v italštině používá fattore?
Citáty z filmových titulků
Il miglior fattore che ci sia.
A pan Tjaden.
Magari ti congedano come fattore.
Sama ženská farmu neutáhne.
Sì, è il suo fattore, e io ho sempre sentito parlare di lei.
Ano, dohlíží mu na dobytek. Celý život o vás slýchávám.
Ma la boxe è il fattore principale dello spirito di corpo.
Boxování je na udržení morálky to nejlepší.
La Florida, Tenente, aspetta d'essere arata e coltivata per diventare un fattore essenziale della produzione.
Jih poručíku, je připraven stát se zemědělským srdcem země.
L'assumo come nuovo fattore.
Chci vás jako nového předáka.
Mi serve un fattore che goda del rispetto di Barb. E lei é I'unico con questi requisiti.
Půlměsíc potřebuje předáka, kterého by si v Barbu vážili.
Il fattore decisivo è lo scopo per cui sono usati.
Úcel, k nemuž jsou užity, je urcující faktor.
Spiriti come quelli di cui ci ha parlato il vecchio fattore Caulder.
Duchové, o kterých mluvil starý farmář Coulder. -Heh, možná.
Non possiamo trascurare il fattore di rischio.
Spočítáme to?
Ignora il fattore di rischio.
Neberte v úvahu riziko.
Si narra che l'anziana donna morì invocando aiuto invano. dalla sua camera, mentre la dama di compagnia e il fattore amoreggiavano sulla veranda.
Příběh pokračoval, když stará dáma zemřela volajíc o pomoc na sestru, který byla o patro výše se svým partnerem na verandě a nemohla ji slyšet.
È un fattore con una vacca.
Tady je farmář s krávou.
Il fattore disse che aveva targhe bianche, si pensa che doveva essere particolare.
Farmář říkal, že bylo šedivé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Infatti, un altro fattore critico fondamentale alla base dell'attuale prezzo dell'oro potrebbe rivelarsi molto meno duraturo della globalizzazione.
Další klíčový základní faktor, který udržuje ceny zlata nahoře, by se totiž mohl ukázat jako mnohem pomíjivější než globalizace.
Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
Per una moneta nessun fattore di rischio è più pericoloso del rifiuto da parte dei policymakers di affrontare le verità fiscali; fino a quando i politici europei si ostineranno su tale strada, l'euro resterà vulnerabile.
Pro měnu neexistuje rizikovější faktor než neochota tvůrců politik čelit fiskální realitě; dokud si to evropští činitelé nepřiznají, euro zůstane zranitelné.
Il fattore più importante - quello che i politici hanno a lungo ignorato - è che una percentuale elevata del cibo che l'India produce non raggiunge mai i consumatori.
Nejvýznamnějším faktorem - který politici dlouho ignorují - je skutečnost, že vysoké procento potravin, jež Indie vyprodukuje, se nikdy nedostane ke spotřebitelům.
I risparmi, ovviamente, non sono un fattore negativo.
Úspory samozřejmě nejsou nic špatného.
La continuità del sostegno della comunità internazionale rimane d'altra parte un fattore essenziale.
Rovněž pokračující podpora mezinárodního společenství bude i nadále nezbytná.
ROMA - Una politica fiscale efficace che garantisca un gettito adeguato è un fattore fondamentale della capacità di un paese di perseguire politiche di sviluppo.
ŘÍM - Klíčovým ukazatelem schopnosti státu uskutečňovat rozvojovou politiku je efektivní daňový režim, který zajišťuje dostatečné domácí příjmy.
La capacità di sviluppare istituzioni in grado di sostenere una maggiore libertà economica, puntando più sulla concorrenza di mercato e meno sul governo, a lungo termine sarà probabilmente il principale fattore decisivo del loro successo.
Jejich schopnost rozvíjet instituce, které podpoří rozsáhlejší ekonomickou svobodu s větší odkázaností na tržní konkurenci a menší odkázaností na vládu, se pravděpodobně stane hlavním určujícím faktorem jejich dlouhodobé úspěšnosti.
Alcuni economisti sostenevano che finché un fattore di produzione - per esempio, il capitale - è lasciato libero di muoversi, il mondo può raggiungere un livello di sviluppo omogeneo.
Někteří lidé dříve tvrdili, že pokud by se jeden faktor výroby, tj. kapitál, mohl volně pohybovat, ve světě by mohla zavládnout větší rovnost.
Anche l'enorme disuguaglianza americana rappresenta un fattore cruciale nella ritardo del Paese nel campo della salute, soprattutto se la si unisce ai fattori sopramenzionati.
Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.
La parità è un fattore chiave.
Rovnost je klíč.
Ma un risultato sorprendente è che il PIL è ben lungi dall'essere l'unico fattore determinante di progresso sociale.
Pozoruhodným zjištěním je však role HDP, který je dalek tomu být klíčovým faktorem společenského pokroku.
Anche se gli OSM non sono l'unico fattore alla base dei miglioramenti avvenuti dal 2000, essi hanno giocato un ruolo enorme.
A třebaže MDG nejsou jediným faktorem v pozadí zlepšující se situace po roce 2000, rozhodně hrají obrovskou roli.
Ed è difficile affermare che i dati demografici scoraggianti sono il principale fattore degli elevati prezzi azionari.
Navíc lze těžko argumentovat, že chabý demografický trend je hlavním hybatelem silných cen akcií, byť se o to někteří pokusili.