cinéaste francouzština

filmař

Význam cinéaste význam

Co v francouzštině znamená cinéaste?

cinéaste podstatné jméno

— Réalisateur ou réalisatrice de film de cinéma qui a pour particularité de considérer son travail comme un art. ⋄ Si une image vaut mille mots et qu'un film est composé de plusieurs centaines de milliers d'images, le film devient le meilleur outil pour transférer pleinement au spectateur l'idée que le cinéaste veut véhiculer. ⋄ Son diplôme en poche, Léon était parti tenter sa chance à Los Angeles, où, c’est bien connu, on manque de cinéastes.

Překlad cinéaste překlad

Jak z francouzštiny přeložit cinéaste?

cinéaste francouzština » čeština

filmař režisér producent

Příklady cinéaste příklady

Jak se v francouzštině používá cinéaste?

Citáty z filmových titulků

C'est vous, le cinéaste fauché!

Ó, takže vy jste ten nahraný režisér.

Vous, avec vos histoires de cinéaste fauché!

Kdo si z tebe dělal srandu? Vy, se svými příběhy o nahraném režisérovi.

Pour le grand cinéaste, tombeur de filles!

Velký režisér má vždy dívky, které udělají cokoliv.

Il y avait un cinéaste amateur suisse qui a filmé toute la scène!

Natočil to jeden švýcarský amatér.

Un cinéaste amateur se trouvait par hasard sur les lieux et a pu filmer la capture.

Náhodou u toho byl jeden amatérský filmař. a ten natočil celé dopadení.

J'ai toujours pensé qu'il était plus technicien que cinéaste.

Vždycky jsem měl dojem, že je především dobrým řemeslníkem.

Regardez-moi ce cinéaste!

Podívejte se, jakého máme filmaře.

Filip Mosz, notre cinéaste.

Kolega Moš, náš filmař. - Dobrý den.

Cinéaste.

Dělám filmy.

Je suis cinéaste.

Jsem filmař.

Cinéaste brillant et provocateur. il n 'a cessé de violer toutes les règles du métier. mais il avait le don magique, presque divin. de retomber sur ses pieds.

O brilantním režiséru-provokatérovi, který porušoval nepsaná pravidla filmové branže, a přece měl zázračnou, přímo božskou schopnost přistát vždy na pevné zemi.

Un cinéaste, comme moi. Et il oublie un instant pourquoi il a été mis sur terre.

Je to filmař, jako já, a na okamžik zapomene, co je na světě jeho poslání.

Je suis un cinéaste.

Já jsem filmař.

Rien n'excite plus une femme qu'un cinéaste primé.

Říkám vám, nic nerozpálí ženu víc, než být s oceněným filmovým tvůrcem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Aux Pays-Bas, le choc causé par le meurtre du cinéaste Theo van Gogh a imprimé une marque profonde et débouché sur des demandes de législation à l'encontre des incitations à la haine.

V Nizozemsku sahá šok z vraždy filmaře Thea van Gogha velmi hluboko a vedl k volání po legislativní úpravě namířené proti nenávistným projevům.

Le meurtre du cinéaste Theo van Gogh il y a deux ans et demi par un assassin islamiste a provoqué un débat déchirant sur la culture nationale, bien établie, de la tolérance et d'accès facile aux demandeurs d'asile.

Vražda režiséra Thea van Gogha islamistickým atentátníkem před dvěma a půl lety vyvolala trýznivou debatu o zdejší zakořeněné kultuře tolerance a snadném přístupu uchazečů o azyl do země.

Možná hledáte...