réalisateur francouzština

režisér

Význam réalisateur význam

Co v francouzštině znamená réalisateur?

réalisateur podstatné jméno

— Celui qui réalise. ⋄ Ce n’est pas seulement un imaginatif, c’est un réalisateur. — (Cinéma) Personne responsable de la réalisation d’un film. ⋄ Personne qui réalise un film

réalisateur přídavné jméno

— Qui réalise ; créatif. ⋄ Un esprit réalisateur.

Překlad réalisateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit réalisateur?

réalisateur francouzština » čeština

režisér manažerka

Příklady réalisateur příklady

Jak se v francouzštině používá réalisateur?

Citáty z filmových titulků

Dans l'émission de ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!

V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!

Au programme ce soir, la mort du premier réalisateur qui m'a donné des airelles!

V dnešní show, smrt producenta, který mi dal brusinky!

Je suis John Sullivan, réalisateur à Hollywood.

V klidu, chlapče. Já jsem John L. Sullivan, hollywoodský režisér.

C'est une journée classique au studio pour la plupart, mais on dirait que c'est un événement pour le réalisateur.

Pro většinu lidí jde jen o další normální den ve studiu, ale režisér to bere jako extra událost.

Je suis réalisateur, pas boucher.

Jsem totiž režisér, a ne nějakej řezník.

Avez-vous trouvé un réalisateur pour le film avec Morgan et Carson?

Už jste přesvědčil nějakého režiséra, aby natočil ten film?

Dennis, en tant que réalisateur, j'insiste. Sinon, tu auras une perruque.

Dennisi, jako tvůj režisér, trvám na tom, abys vypadal na svou roli, jinak dostaneš paruku.

Tu vas être le réalisateur, la star.

Budeš to režírovat, sjedeš hlavní roli.

Vous êtes réalisateur et un acteur célèbre.

Jste režisér a taky slavný herec.

C'est la première fois que je rencontre un réalisateur et que je peux montrer mes talents, alors vous allez m'écouter.

Tohle je moje první šance, kdy můžu být sama s režisérem a ukázat mu, co všechno umím. Budete poslouchat.

Excellent, vraiment, mais vous vous trompez de réalisateur.

Je to skvělý, děvče, vážně, ale líčíte na nesprávnýho rejžu.

Heindorf, en tant que réalisateur de Mademoiselle Fifi, je vous I'ordonne.

Tak poslyš, Heindorfe, jako režisér Mademoiselle Fifi ti to přikazuji.

Je suis le réalisateur de ce film.

Tenhle film režíruju já.

Un type très sympa, assistant réalisateur.

Strašně milý kluk, asistent režie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le réalisateur du film, Edward Zwick, n'a pas éludé les démons qui hantaient Fischer.

Režisér Edward Zwick se nevyhýbá ani vyobrazení démonů, které Fischera pronásledovaly.

Le soutien gouvernemental dont bénéficia cette vision inspira le réalisateur britannique Stanley Kubrick qui en présenta les diverses étapes dans son film de 1968 devenu classique 2001 : l'odyssée de l'espace.

Vládní podpora uskutečnění této vize inspirovala britského filmaře Stanleyho Kubricka k tomu, aby tyto kroky prezentoval ve svém klasickém snímku 2001: Vesmírná odysea z roku 1968.

Možná hledáte...