réalisable francouzština

uskutečnitelný, proveditelný

Význam réalisable význam

Co v francouzštině znamená réalisable?

réalisable přídavné jméno

— Qui est susceptible de se réaliser, d’être réalisé. ⋄ Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant. — (En particulier) (Finance) Que l’on peut convertir en liquidités. ⋄ Une fortune facilement réalisable.

Překlad réalisable překlad

Jak z francouzštiny přeložit réalisable?

réalisable francouzština » čeština

uskutečnitelný proveditelný

Příklady réalisable příklady

Jak se v francouzštině používá réalisable?

Citáty z filmových titulků

Une belle idée, mais pas du tout réalisable.

Zajímavý nápad, ale poněkud nepraktický!

Ce pourrait être réalisable.

Dá se to provést, rozkaž.

Ce sera réalisable si les travaux commencent immédiatement.

Jsme schopni uspět, jen když práce začnou okamžitě.

Il nous faudrait un outillage nouveau. réalisable d'ici plusieurs années.

Teorie je krásná. Nemáme však prostředky k realizaci. Možná za 10 let, za 5 nebo 2 roky.

C'est un concept séduisant, mais est-ce réalisable?

Zní to lákavě, ale dá se to vůbec uskutečnit?

C'est réalisable?

Dá se to zvládnout?

Je détermine d'abord si le projet est réalisable.

Nejdřív zjistím, jestli je ten podnik možný.

Et si ce n'est pas réalisable?

A co když tam není most? - Není most?

Il ne promet pas ce qui n'est pas réalisable.

Dvě hvězdné lodě v dosahu.

Est-ce réalisable?

Může se to stát?

Mais je crois cela réalisable.

Ale věřím, že je to možné.

Je ne pensais pas que ce serait réalisable.

Nemyslel bych si, že je to možné, pane.

C'est réalisable.

To je dosažitelný cíl.

Je pense que c'est réalisable.

Myslím, že i to je dosažitelný úkol.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le développement de ces systèmes est un objectif ambitieux mais réalisable.

Rozvoj takových systémů je ambiciózním, leč dosažitelným cílem.

Nous devons également éliminer l'extrême pauvreté, un objectif réalisable d'ici 2030.

Musíme také skoncovat s extrémní chudobou, což je jako celosvětový cíl do roku 2030 na dosah.

Cet objectif est réalisable si la Banque mondiale, les gouvernements donateurs et les pays pauvres orientent leur attention vers les besoins urgents des agriculteurs les plus pauvres du monde.

Toho lze dosáhnout, pokud Světová banka, dárcovské vlády a chudé země zaměří pozornost na naléhavé potřeby nejchudších farmářů světa.

En d'autres termes, un système de virement mondial pourrait être très efficace, et serait réalisable si les pays donateurs unifiaient leurs budgets d'aide.

Jinými slovy, globální projekt hotovostních transferů by byl velice efektivní a byl by proveditelný, kdyby dárcovské země přelily své rozpočty ORP do společného fondu.

Heureusement il existe une solution - elle constitue un énorme défi, mais elle est réalisable.

Naštěstí tato cesta - nesmírně trnitá, ale přesto schůdná - existuje.

Grâce à la Pologne, ce qui quelques jours auparavant semblait impossible devenait soudain réalisable.

A byly tu i další signály.

L'idée de Bush suppose également qu'une telle évolution - parvenir à un système politique et économique ouvert et équitable - soit réalisable dans la durée, et ceci sans trop d'efforts, le désir de liberté et de prospérité étant universel.

Bushův přístup také předpokládá, že zásadní politická a hospodářská změna je proveditelná a cenově dostupná, totiž že otevřené politické a hospodářské systémy lze udržet jen s mírným úsilím, neboť touha po svobodě a prosperitě je univerzální.

Je crois que cela n'est pas réalisable et les conséquences distributives seraient inacceptables.

Jsem přesvědčen, že to je nesplnitelné a přerozdělovací důsledky takového postupu jsou nepřijatelné.

C'est réalisable, car les nouveaux accords de Bâle permettent d'exiger des banques de maintenir un capital tampon contre-cyclique supplémentaire.

Nová pravidla Basel tak umožňují vyžadovat od bank udržování takzvaného kontracyklického polštáře kapitálu navíc.

Le récent communiqué sino-américain relatif à un accord bilatéral sur le réchauffement climatique et à l'énergie propre est le meilleur de ce qui est réalisable, tandis que les guerres incessantes de l'Amérique au Moyen-Orient en sont le pire.

Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout. Ustavičné americké válčení na Blízkém východě ukazuje to nejhorší.

Par exemple, une étude récente a souligné l'échec des dirigeants du G-20 à définir une feuille de route cohérente et réalisable pour appliquer l'ordre du jour des trains de réformes financières annoncés après la crise de 2008.

Jedna nedávná studie například zdůraznila neschopnost představitelů skupiny G-20 definovat konzistentní a uskutečnitelný návod na zavedení agendy finanční reformy ohlášené po krizi v roce 2008.

Néanmoins, même si cet objectif ambitieux n'est pas réalisable partout, les économies émergentes ont une marge considérable de rattrapage en termes de croissance de la productivité.

I když však tento ambiciózní cíl není dosažitelný všude, mají rozvíjející se ekonomiky značný prostor k růstu produktivity přebíráním již existujících postupů.

Il vaudrait mieux pour l'Union européenne qu'elle fasse la démonstration que l'Europe est toujours un idéal réalisable.

Lepší cestou pro EU je ukázat, že Evropa stále funguje.

Le rêve était fini, il n'avait sans doute à aucun moment été réalisable.

S největší pravděpodobností ani nikdy nebyl uskutečnitelný.

Možná hledáte...