director spanělština
ředitel
Význam director význam
Co v spanělštině znamená director?
director
director
director
Překlad director překlad
Jak z spanělštiny přeložit director?
director spanělština » čeština
Příklady director příklady
Jak se v spanělštině používá director?
Citáty z filmových titulků
Director, su auto está listo.
Řediteli, vaše auto čeká.
Sr. Director.
South Steamship Co.
El director del museo, Spalanzani.
Ředitel muzea Spalanzani.
El director ha regresado hoy, quizás será mejor que hable con él.
Dnes se vrátil pan ředitel. Raději si promluvte přímo s ním.
Mientras el director, sometido a vigilancia, dormía.
Zatímco ředitel, nyní pod dohledem, spí ve své vile.
El director.
Vedoucí.
El director general Rosenow.
Generální ředitel Rosenow.
EL JARDIN DE LA ALEGRIA, una co-producción anglo-alemana filmada casi íntegramente en Munich, es su primer film como director.
Zahrada rozkoše, britsko-německá produkce, byla téměř kompletně natočena v Mnichově. Jedná se o první dokončený Hitchův film jako samostatného režiséra.
Bordenave, director de Variedades, cínico y tosco.
Bordenave, ředitel varieté, cynik a hrubián.
No obstante, su resuelto director va a reponer una nueva obra.
Zdá se však, že ředitel je odhodlán zahájit zkoušky k novému představení.
No, sr. Director, no haga eso.
Není generálem, ale je mu roven.
Esta película es una de las primeras obras del director de cine Boris Barnet.
Tento film je jednou z prvních prací režiséra Borise Barneta.
Kiepert, mago y director del espectáculo.
Kiepert, ředitel a kouzelník.
Nuestro director parece estar de muy buen humor hoy.
Pane řediteli, jste dobře naladěn.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El pasado mes de octubre, Mohamed El Baradei, director del OIEA, anunció que el Irán había aceptado procedimientos de inspección más rigurosos.
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
Geithner y Larry Summers, el principal asesor económico de Obama, comparten la cultura de Wall Street como protegidos de Robert Rubin, el ex Secretario del Tesoro que después fue director y asesor de Citigroup.
Geithner a Larry Summers, Obamův hlavní ekonomický poradce, sdílejí wallstreetskou kulturu coby chráněnci Roberta Rubina, bývalého ministra financí, který posléze působil jako šéf a hlavní poradce Citigroup.
Asimismo, EE.UU. podría haber cumplido su función normal de director de la orquesta económica internacional.
Stejně tak mohly USA splnit svou obvyklou roli dirigenta mezinárodního ekonomického orchestru.
Sus altos funcionarios se van para unirse a los bancos, como hizo recientemente su director de presupuesto, Peter Orszag.
Jeho nejvýše postavení spolupracovníci odcházejí do bank, jak nedávno předvedl rozpočtový ředitel jeho kanceláře Peter Orszag.
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
También se necesita un nuevo director para el banco central, cuya primera medida debe ser adoptar un régimen de flotación cambiaria.
Kromě toho by měl být jmenován nový guvernér centrální banky, jehož prvním úkolem bude zavedení plovoucího směnného kurzu.
Otra buena noticia es que ahora los europeos han renunciado a su pretensión de nombrar al director ejecutivo del FMI (como lo hacen los estadounidenses con la presidencia del Banco Mundial).
Další dobrou zprávou je, že se Evropané vzdali svého nároku jmenovat výkonného ředitele MMF (stejně jako se Američané vzdali obdobného nároku jmenovat prezidenta Světové banky).
En estas circunstancias, Bernanke efectivamente fortaleció su papel como director de la poderosa máquina de hacer dólares conocida como la Reserva Federal estadounidense.
Za takových okolností Bernanke efektivně využil role toho, kdo řídí mocný stroj na tištění dolarů známý jako Federální rezervní systém USA.
En este artículo, Shlomo Avineri, quien fue Director General del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, propone un enfoque innovador para obtener ambas metas.
Slomo Avineri, někdejší generální ředitel izraelského ministerstva zahraničních věcí, ve svém článku předkládá zbrusu nový přístup, jak obou cílů dosáhnout.
Como Director Ejecutivo del FMI, he tenido el privilegio de trabajar estrechamente con Jim Wolfensohn, viendo de cerca a un hombre con una misión extraordinaria: la reducción sustentable de la pobreza global.
Coby výkonnému řediteli MMF se mi dostalo výsady s Jimem Wolfensohnem úzce spolupracovat a zblízka sledovat muže s mimořádným posláním: usilovat o udržitelné zmírnění světové chudoby.
El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares.
Společnost Citigroup odhaduje, že do roku 2020 bude stát ropa pouhých 75 dolarů za barel, a bývalý šéf mezinárodních prognóz v OECD naznačuje, že by se toto číslo mohlo blížit k 50 dolarům.
El director Edward Zwick no elude mostrar los demonios que acosaron a Fischer.
Režisér Edward Zwick se nevyhýbá ani vyobrazení démonů, které Fischera pronásledovaly.
Como Director Gerente del FMI, mi mensaje fue uno de vigilancia y acción.
Jako výkonný ředitel MMF jsem přednesl poselství o ostražitosti a akci.
El director del Banco Central de los Países Bajos Gerard Vissering dimitió y más adelante se suicidó a consecuencia de la destrucción causada en el balance de su institución por el hundimiento de la libra.
Nizozemský centrální bankéř Gerard Vissering odstoupil z funkce a nakonec spáchal sebevraždu v důsledku zkázy, již zhroucení libry způsobilo na účetní rozvaze jeho instituce.
director čeština
Příklady director spanělsky v příkladech
Jak přeložit director do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Director of Photography: Nicolas Roeg.
Director de fotografía, Nicolas Roeg.
Art Director: Syd Cain.
Director de arte, Syd Cain.
Jsem Nelson Halliwell, director of stage and screen.
Soy Nelson Halliwell, director de teatro y cine.
No tak, hoď sebou, D.H.C. (director of hot-rationalisation conditioning, ředitel superracionalizačního podmiňování) čeká.
Vamos muevete el Director nos espera.
Charles Amer - Middlesbrough FC Director 1966 Přišli sem s pravděpodobně ne příliš dobrou pověstí.
Charles Amer Middlesbrough Director Técnico 1966 Ellos llegaron aquí con una reputación.
Jednou jsem navštívila někoho doma, byl to art director velmi slavného filmového producenta.
Pues, un día fuí a casa de alguien, era un director, un famoso productor de cine.
Herr Director.
Herr director.
He is the new head of NTS, Director Kwon Yong Kwan.
El nuevo encargado de la NTS, el Director Kwon Yong Kwan.
Natasha Redfearn, Accounts Director.
Natasha Redfearn, Director de Cuentas.
Director Fury by si s tebou rád prohodil pár slov.
El director Fury dice que quiere hablar contigo.
Budete mluvit s císařem O službě Dávejte pozor, abyste dusit na aspirace, Director.
Hablarás con el emperador. tenga cuidado de no ahogarse Sobre sus aspiraciones, Director.