představený čeština
Překlad představený spanělsky
Jak se spanělsky řekne představený?
Příklady představený spanělsky v příkladech
Jak přeložit představený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj představený obdržel dopis a vzkazuje, že Livardezův kapitál byl zapsán do účetních knih a on nemá v úmyslu požadovat nic víc.
Mi señor recibió vuestra misiva y ruega que os informe que el capital de Livárdez fue registrado en los libros. No exigirá nada más.
Můj představený o tom nechce ani slyšet.
Mi señor no quiere saber nada más de este asunto.
Jsem Quarentino, představený této osady, zde je klíč od města.
Soy Cuarentino, anciano del pueblo, esta es la llave de la ciudad.
Představený chrámu uvedl, že dnes donesli dobrý materiál, který našel zesnulý Shigetomo. Říkal, že jsi mistrův nástupce. Okamžitě začni pracovat na bohyni Cannon.
El superior del templo nos ordenó traer el excelente material. que encontró el difunto Shigetomo. y pidió que el sucesor del maestro. se pusiese a trabajar en la diosa Kannon cuanto antes.
Jste nejvyšší představený této komise.
Usted es el miembro más veterano de la comisión, su presidente.
Jsem Ozunu, představený klanu Kurokuwa.
Soy Ozunu, maestro del clan Kurokuwa.
Pro politického poradce to musí být těžké pochopit, ale já jsem jen státní úředník, takže dělám jen to, co mi nařídí tady můj představený.
Debe ser difícil que un asesor lo entienda, pero yo sólo soy un funcionario, hago lo que me ordena mi amo.
Jak se zdá, Představený, inteligence tohoto exempláře je velmi omezená.
La inteligencia del espécimen es increíblemente limitada.
Tisíce z nás už zkoumají myšlenky. toho tvora, Představený.
Miles de nosotros estudiamos los pensamientos de la criatura.
Váš představený se dopustil vážného zločinu, tím že ho ukryl.
Escondiéndolo, los profesores han cometido una falta muy grave. con las autoridades de ocupación.
Zemřel představený kláštera.
El maestro del monasterio murió.
Jako představený tohoto kláštera vám musím sdělit, že jste tu na žádost monsignora Stillemanse.
Como abad de este convento le informo que está aquí porque el Sr. Stillemans lo pidió.
Starosta je tvrdohlavý, ale je tady představený, nechtějte, aby ztratil tvář.
El alcalde es obstinado, pero aquí es el jefe. No le desprestigies.
Stále jsem tam představený.
He venido corriendo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nyní potřebujeme prostředky, závazky a odhodlání zavést plán představený v Abú Dhabí do praxe.
Ahora necesitamos los fondos, el compromiso y la voluntad de implementar el plan presentado en Abu Dhabi.