gestor spanělština
manažer, správce
Význam gestor význam
Co v spanělštině znamená gestor?
gestor
Překlad gestor překlad
Jak z spanělštiny přeložit gestor?
gestor spanělština » čeština
Příklady gestor příklady
Jak se v spanělštině používá gestor?
Citáty z filmových titulků
El gestor nos ha dado carta blanca.
Je to zařízeno. Máme volné ruce.
La demanda llega y es asignada a un gestor. básicamente un empleado de bajo nivel.
Přijde žádost a ta je přidělena manipulátorovi. Všeobecně někomu malému, kdo jen vyplňuje papíry.
De todos modos, el gestor la revisa. y manda en seguida una carta al asegurado denegándola.
V každém případě, manipulátor je přezkoumá a bezprostředně pošle dopis, ve kterém požadavek zamítá.
Pero estás solo, gestor del agua.
Vždyť máš svoje vodohospodářství.
Capitán, el gestor del orbitador de Tora-Maru-V4 pregunta si se requiere servicio remoto.
Kapitáne, řízení raketoplánu Tora - Maru - V4 se ptá požadujeme li obsluhu na dálku.
No, estuve con el gestor inmobiliario.
Ne, byl to realitní makléř prodávajícího.
Conoce a Eric Murphy, el gestor de Vincent Chase.
Tohle je Eric Murphy, manažer Vincenta Chase.
Es mi gestor.
Je to můj operátor.
Incluso lo es tu gestor bancario.
Já jsem. Dokonce ani Váš bankový úředník je.
De todas formas, tu Gestor Financiero trabaja para el mismo grupo.
Mimochodem, váš CFO pracuje se stejnou skupinou.
Trabajo como gestor de cuentas.
Říkají mi účetní manažer.
Soy gestor de cuentas.
Účetní manažer.
Soy un gestor.
Řídím to.
Gestor de talento Griswald.
Talentová agentura Griswald.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otros dicen que todavía tienen que demostrar que es un buen gestor y debe ejercer mayor presión para lograr reformas de gestión internas en la ONU.
Podle jiných lidí musí Pan teprve dokázat, že je dobrý manažer, a rázněji prosazovat reformy vnitřního chodu OSN.
De hecho, personalmente, conozco a un gestor de un fondo especulativo de los EE.UU. que es muy conservador y vota sistemáticamente a los republicanos, pero está pensando en apoyar a Obama.
Osobně znám úspěšného manažera amerického hedžového fondu, který je sice dosti konzervativní a důsledně volí republikány, ale uvažuje, že podpoří Obamu.
Esos dos fenómenos deben estimular al Fondo para que adopte un nuevo objetivo como gestor de las reservas del mundo.
Toto dvojí dění by mělo Fond motivovat k tomu, aby si nárokoval nový smysl jako světový správce rezerv.
Al mismo tiempo, la gestión de los activos de reserva por un gestor de activos internacionalmente controlado eliminaría las sospechas y dudas sobre la utilización de los activos para fines políticos estratégicos.
Správa rezervních aktiv mezinárodně řízeným manažerem aktiv by zároveň rozptýlila podezření a pochyby ohledně využívání aktiv k strategickým politickým účelům.
Así, pues, antes de que el Fondo pudiera desempeñar el papel de gestor de las reservas mundiales, los nuevos países con seuperávits necesitarían ejercer mucha mayor influencia en su gobierno.
Než by se tedy Fond ujal role globálního manažera rezerv, země s novými přebytky by musely získat podstatně větší vliv na jeho řízení.