manažer čeština
Překlad manažer spanělsky
Jak se spanělsky řekne manažer?
manažer čeština » spanělština
Příklady manažer spanělsky v příkladech
Jak přeložit manažer do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem manažer Choi Yoona.
El asistente de Choi Yune.
Manažer Choi Yoona jsem já.
Yo soy su asistente.
Nový manažer musel jít nečekaně za svoji matkou.
Mandé de vuelta con su madre a tu nuevo niño asistente.
Před domem stojí Yoonův manažer. Cože?
El asistente de Yune está fuera.
Giles Dhillon, trauma manažer.
Sí, soy Giles Dhillon, encargado de trauma.
Manažer mi dal zálohu.
El gerente me ha dado un adelanto.
Takže když jsi říkala, že ti dal manažer zálohu a zvedl ti gáži.
Cuando me dijiste que te habían dado un adelanto y te habían subido el sueldo.
Ten zkurvenej manažer si myslel, že sem v tom jel taky.
El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.
Jim říkal, že mu to neublíží ale manažer jeho kampaně mi říkal, že nebude zvolen dokud případ neuzavře.
Jim insiste en que no le perjudicará, pero su jefe de campaña me ha dicho que la elección ya tenía que estar decidida y que.
Neboj. Manažer to všechno napraví.
Oye, descuida, todo lo arreglará tu representante.
No ne, já jsem jeho manažer.
Yo soy su representante.
Jako nový obchodní manažer paní Claypoolové. vás žádám, abyste odešel a nevracel se.
Y ya que la Sra. Claypool tiene nuevo representante debo pedirle que salga y se vaya.
Manažer.
El gerente, sí.
No, teď mě budeš jako můj manažer snáz okrást.
Ahora como mi mánager, te resultará mucho más fácil robarme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Alex Ferguson, quien discutiblemente es el mejor gerente en Gran Bretaña, marcó un promedio de un gol cada dos partidos durante su carrera profesional.
V roli postmiloševičovského srbského premiéra působil spíše jako generální manažer velké obchodní společnosti než jako profesor filozofie s titulem z Heidelbergu, kterým ve skutečnosti byl.
Como primer ministro de Serbia después de Milosevic, parecía más el Director Ejecutivo de una corporación que el profesor de filosofía educado en Heidelberg que era.
Podle jiných lidí musí Pan teprve dokázat, že je dobrý manažer, a rázněji prosazovat reformy vnitřního chodu OSN.
Otros dicen que todavía tienen que demostrar que es un buen gestor y debe ejercer mayor presión para lograr reformas de gestión internas en la ONU.
Stejně jako manažer pyramidového fondu měl zřejmě strach, že jakýkoliv náznak pochybností by mohl vést ke krachu celého plánu.
Parece que igual que el administrador de un esquema de Ponzi, le preocupó la posibilidad de que ante el menor asomo de duda toda la movilización se viniera abajo.
Žádný manažer není superhvězdou, jakýmsi Tigerem Woodsem nebo Michaelem Schumacherem zasedací síně.
Ningún gerente es una superestrella, un Tiger Woods o Michael Schumacher de las juntas directivas.
Pokud však například finanční obchodník nebo firemní manažer pobírá obrovský plat za to, že je o vlas rychlejší než konkurenti, pak ho veřejnost podezírá, že si svou odměnu nezaslouží, nebo že je dokonce zloděj.
Pero si, digamos, a un operador financiero o a un ejecutivo corporativo le pagan una fortuna por ser mínimamente más rápido que sus competidores, el público sospecha que no lo merece o, peor aún, que es un ladrón.
Jistý manažer takového fondu přiznal, že platí nižší daně než jeho uklízečka.
El gerente de un fondo admitió que paga menos impuestos que su mucama.
Podle ujednání o včasném oznámení odprodeje by manažer rozhodnutý prodat určitý počet akcií musel svůj záměr oznámit se značným předstihem, řekněme víc než šestiměsíčním.
Con un acuerdo de divulgación previo a la venta, un ejecutivo que quisiera vender un determinado número de acciones tendría que anunciar sus intenciones con mucha anticipación, digamos, más de seis meses.
Při takto včasném oznámení by se mohly objevit veškeré interní informace, které manažer během svého rozhodování zná, a promítnout se do ceny akcií dřív, než se určí výše výplaty za daný odprodej.
Con esa divulgación anticipada, podría surgir cualquier información privilegiada que tuviera un ejecutivo al momento de su decisión de venta e incorporarse a los precios de las acciones antes que se determinen las ganancias.