gerente spanělština
manažer
Význam gerente význam
Co v spanělštině znamená gerente?
gerente
Překlad gerente překlad
Jak z spanělštiny přeložit gerente?
gerente spanělština » čeština
Příklady gerente příklady
Jak se v spanělštině používá gerente?
Citáty z filmových titulků
De hecho, soy como la gerente.
Dělám tam manažerku.
Soy Michel, y él es el gerente del Hotel, Patrice.
Já jsem Michel, Patrice je manažerem hotelu.
Me quejaré con el gerente.
Budu si stěžovat vedení.
El gerente me ha dado un adelanto.
Manažer mi dal zálohu.
El Cenoura se ganó la confianza del Grande, subió de posición y llegó a gerente.
Big Boy mu věřil, a tak z něj udělal svého manažera.
Si el tipo es bueno en hacer cuentas puede convertirse en gerente, la mano derecha del jefe.
A když jste dobří v matice, máte šanci stát se manžerem. Pravou rukou bose.
El cabrón del gerente creyó que yo estaba con los chicos.
Ten zkurvenej manažer si myslel, že sem v tom jel taky.
El nombre era falso, por supuesto, y llevé al gerente del hotel para que echara un vistazo a las fotos de los posibles sospechosos, y no reconoció a ninguno, o no quiso hacerlo.
Jméno bylo samozřejmě falešné. Prošli jsme půl kartotéky fotek a nikoho neoznačili. nebo taky nechtěli.
Quisiera hablar con el gerente enseguida.
Potřebuji si okamžitě promluvit s manažerem.
El gerente, sí.
Manažer.
No hasta que soborne al gerente por mi habitación.
Okamžitě pojďte ven!
No como ese primer gerente.
Ne jako toho manažera předtím.
No es sino el gerente. Ya está medio loco tratando de cumplir las órdenes que recibe.
Je tam pouze ředitel, který je napůl blázen,. jak se pokouší plnit příkazy z Východu.
Estrómboli el Maestro de Ceremonias, o sea, yo-- con el permiso del gerente-- o sea yo, también, les presenta algo. que sus ojos no podrán creer.
To jsem já..se speciálním svolením vrchního vedení. To jsem taky já.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alex Ferguson, quien discutiblemente es el mejor gerente en Gran Bretaña, marcó un promedio de un gol cada dos partidos durante su carrera profesional.
A Alex Ferguson, zřejmě nejlepší fotbalový manažer v Británii, skóroval během své profesionální kariéry v průměru v každém druhém zápase.
Como Director Gerente del FMI, mi mensaje fue uno de vigilancia y acción.
Jako výkonný ředitel MMF jsem přednesl poselství o ostražitosti a akci.
Jaime Caruana, gerente general del BIS y ex director del Banco de España, responde que sí a ambos interrogantes.
Jaime Caruana, generální ředitel BIS a bývalý guvernér španělské centrální banky, odpovídá na obě otázky kladně.
NUEVA YORK - Antes de lo esperado, el Fondo Monetario Internacional tendrá un nuevo director gerente.
NEW YORK - Mezinárodní měnový fond bude mít nového výkonného ředitele dříve, než se čekalo.
Por acuerdo de caballeros entre los accionistas mayoritarios -el G-8-, el director gerente tiene que ser europeo, mientras que los norteamericanos ocupan el puesto número dos y están a la cabeza del Banco Mundial.
Podle gentlemanské dohody většinových podílníků - tedy států skupiny G-8 - má být výkonným ředitelem Evropan, zatímco Američané obsadí druhou nejvyšší funkci ve fondu a také post šéfa Světové banky.
Los bancos de desarrollo, como el Organismo Francés de Desarrollo (AFD, por sus siglas en francés), cuya Directora Gerente soy, están en buenas condiciones para hacer contribuciones.
Dobře přizpůsobeny přispět jsou rozvojové banky jako Francouzská agentura rozvoje (AFD), jíž jsem výkonnou ředitelkou.
El Directorio Ejecutivo podría aprobar un compromiso análogo y solicitar a la Directora Gerente que se abstenga de presentar proyecto de decisión alguno que requiera una mayoría del 85 por ciento sin obtener antes el apoyo de los EE.UU.
Výkonný sbor by mohl schválit analogický závazek a požádat generální ředitelku MMF, aby nepředkládala žádné předběžné rozhodnutí vyžadující souhlas pětaosmdesátiprocentní většiny, aniž pro něj nejprve získá podporu USA.
Ningún gerente es una superestrella, un Tiger Woods o Michael Schumacher de las juntas directivas.
Žádný manažer není superhvězdou, jakýmsi Tigerem Woodsem nebo Michaelem Schumacherem zasedací síně.
Por el contrario, el enfoque activo encomienda las inversiones a un gerente de cartera profesional.
Naproti tomu při aktivním přístupu se investicemi pověřuje profesionální správce portfolia.
Por lo tanto, la adhesión a normas específicas sustituye a un gerente caro, y asiste en la elección de las manzanas buenas y en la forma de evitar las malas y feas.
Při výběru dobrých jablek a odkládání těch špatných proto drahého správce nahrazuje dodržování konkrétních pravidel.
Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional, es un buen ejemplo.
Ukázkovým příkladem je výkonná ředitelka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová.
La búsqueda de un nuevo Director Gerente del Fondo Monetario Internacional nos recuerda vívidamente lo injustas que son las instituciones internacionales actuales.
Hledání nového výkonného ředitele MMF slouží jako palčivá připomínka, jak nespravedlivé jsou dnešní mezinárodní instituce.
El de Director Gerente del FMI es un puesto reservado para un europeo occidental; los americanos tienen el Banco Mundial.
Funkce výkonného ředitele MMF je vyhrazena pro člověka ze západní Evropy; Američané mají Světovou banku.
Cuando no sea noticia que una mujer o un ciudadano no japonés desempeñen la función de director gerente, el Japón se habrá reinventado a si mismo y habrá recobrado su verdadero espíritu innovador y dispuesto a afrontar riesgos.
Jakmile dospějeme do fáze, kdy už nebude novinkou mít ve funkci generálního ředitele ženu či cizince, projde Japonsko další obrodou a získá zpět pravého ducha podnikavosti a vynalézavosti.