gerencia spanělština
řízení, ředitelství, vedení
Význam gerencia význam
Co v spanělštině znamená gerencia?
gerencia
Překlad gerencia překlad
Jak z spanělštiny přeložit gerencia?
Příklady gerencia příklady
Jak se v spanělštině používá gerencia?
Citáty z filmových titulků
Se llama mala gerencia.
To je špatné vedení.
La gerencia insiste.
Vedení na tom trvá.
Esto hará feliz a la gerencia.
Moji nadřízení budou mít radost.
Si pierdo este barco la gerencia no va a estar contenta, y eso no es bueno.
Když o tuhle loď přijdu, vedení nebude mít radost. A to by byl průšvih.
La gerencia del Hotel Tropical envia sus cumplidos y espera que disfrute su estadía con nosotros.
Management Hotelu Tropical posílá komplimenty a doufá, že budete mít u nás příjemný pobyt.
Así pues, en nombre del comité de la planta, de nuestra gerencia y de mi mismo, quisiera desearle todo lo mejor para el futuro, salud duradera y larga vida.
Jménem kolegia továrny, vedení i mě samotného, bych jí chtěl popřát do budoucnosti vše nejlepší, dlouhý život a hodně zdraví.
Quisiera dar mis gracias a la Liga de las Mujeres y nuestra Gerencia por cuidar bien de nosostros.
Rád bych poděkoval Svazu Žen, a vedení, že se o nás postarali.
Si, si. Esta es la entrevista para el curso de Gerencia.
Ano, je to výběrové řízení na post manažera.
Una nueva gerencia, qué interesante.
Nové vedení, to musí být zajímavé.
Me complace anunciar que estoy entregando al directorio un plan. para coordinar los principales centros de ganancias. y con la intención específica de hacer que cada división. responda más a la gerencia.
Je mi ctí vám sdělit návrh pro skupinu představených pro koordinaci hlavních výdělečných center a s odbornými zájmy přimět každé oddělení, aby vnímalo vedení.
Tu posición ya no es defendible. no importa cómo se reestructure la gerencia.
Tvá pozice už není obhajitelná, bez ohledu na reorganizaci vedení.
La gerencia.
Vedení.
Lo que menos quieren es una lucha de poder con una gerencia atrincherada.
Poslední věc, kterou chtějí je bojovat se zatvrzelým managementem.
Nuestro hijo, Moe, ha sido electo para la gerencia de Microtech. una corporación de software.
Náš syn, Moe, byl zrovna zvolen do vedení Microtechu společnost zabývající se počítčovým softwarem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Estaba frustrada porque la gerencia del hotel no me escuchó cuando pedí una habitación tranquila -o más tarde, cuando me quejé-.
Byla jsem otrávená, protože pracovníci hotelu mě neposlouchali, když jsem žádala tichý pokoj - a ani když jsem si později stěžovala.
Sin duda, este modelo no puede ser adoptado por todos los países - ya que para empezar, se requiere de un alto grado de confianza entre los trabajadores y la gerencia.
Tento model samozřejmě nelze použít ve všech státech - například proto, že vyžaduje vysokou míru důvěry mezi pracovní silou a managementem.
Los trabajadores y la gerencia se oponen a la desregulación porque la apertura a la competencia eliminaría sus premios inmerecidos.
Dělníci i vedení stojí proti deregulaci, protože otevření se konkurenčnímu prostředí by znamenalo konec jejich nezasloužených zisků.
La gerencia del FMI comparte varias consideraciones estratégicas planteadas repetidas veces por el Bundesbank, que ha argumentado que el Fondo debería limitar sus actividades a su mandato central: promover la estabilidad monetaria y financiera.
Vedení MMF sdílí mnoho strategických úvah, jež opakovaně nadnášela Bundesbanka, která zastává názor, že Fond by měl své aktivity omezit na jádro svého mandátu: podporu měnové a finanční stability.
Es vital corregir ese tipo de errores -a nivel de la organización y de la gerencia individual.
Tyto závady je nutné napravit - na úrovni organizace i konkrétního manažera.