regencia spanělština

regentství

Význam regencia význam

Co v spanělštině znamená regencia?

regencia podstatné jméno

— Acción o efecto de regir — En particular, regencia1 interina ejercida por un sustituto en caso de estar incapacitado o ausente el soberano — Condición de ejercer la regencia2 — Duración de una regencia2

Překlad regencia překlad

Jak z spanělštiny přeložit regencia?

regencia spanělština » čeština

regentství

Příklady regencia příklady

Jak se v spanělštině používá regencia?

Citáty z filmových titulků

En el año del Señor 1191, cuando Ricardo Corazón de León marchó a expulsar a los infieles de Tierra Santa entregó la regencia de su reino a su amigo de confianza, Longchamps en vez de a su pérfido hermano, el Príncipe Juan.

Léta Páně 1191, kdy se král Richard Lví Srdce vydal na cestu, aby ze Svaté země vyhnal bezvěrce, svěřil správu království svému důvěryhodnému příteli Longchampsovi, nikoliv svému proradnému bratrovi princi Janovi.

Pero al usurpar Juan la regencia Sir Guy y los suyos se dedican a asesinar y a pillar.

Ale jen co uchvátil moc princ Jan, Guy z Gisbournu zabíjí a drancuje.

Pero la regencia de Juan era sangrienta.

Ale vláda Jana byla ještě nelítostnější.

No, Su Regencia.

Ne, Vaše Regenství.

No tiene importancia, Su Regencia.

To nic, Vaše Regentství.

Y emplazo a los ciudadanos a la unidad leal e incondicional bajo la regencia de mi padre y por la paz del reino.

A naléhavě žádám všechny občany říše, aby se upřímně a věrně spojili pod vládou mého otce velkovévody Charlese, k zajištění míru. Podepsán Nicolas.

En plena Regencia. Luis XV era niño.

To byl Ludvík XV. ještě dítě.

Cedo la regencia en favor de Rudolf, mi abdicación es definitiva.

Vzdávám se vlády ve prospěch Rudolfa, Abdikuji.

Entonces debo renunciar a la regencia y retirarme a un monasterio.

V tom případě se musím vzdát vlády a uchýlit se do kláštera.

Entonces debo renunciar a la Regencia e ir a un monasterio.

Drahý, drahý. sbohem.

Un sofá suave, un tapiz flamenco, una mesa estilo Regencia.

Pohovka zdobená střapci, vlámská tapisérie, empírový stolek s kováním.

Las normas que rigen la regencia son claras.

Pravidla rádcovství jsou jasná.

El desayuno se sirve entre las 7 y 11 en la regencia y el servicio de habitación está disponible las 24 horas.

Snídaně se podává mezi 7 a 11 v jídelně. a pokojová služba funguje 24 hodin denně.

Responsable del asesinato de la Niña Princesa de la Regencia Nueve de Padrivole.

Obviněna z vraždy malé princezny z Padrivolského vladařství 9.

Možná hledáte...