regenerovat čeština
Překlad regenerovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne regenerovat?
regenerovat čeština » spanělština
Příklady regenerovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit regenerovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kelsův úkol - transportovat se s týmem opravářů na povrch a pokusit se regenerovat hlavní motory.
La tarea de Kelso es bajar con un equipo de reparaciones e intentar regenerar los motores para salvar la nave.
Vyskytne se jen když už se tělo nemůže regenerovat.
Es un invasor. Venimos en misión de paz.
Jen Pánové času mohou regenerovat.
Solo los Señores del Tiempo se regeneran.
Stačí kousek masa, aby se mohl zase regenerovat.
El pedazo de carne seguirá regenerandose.
Mohla bych se pokusit regenerovat váš zrakový nerv a s pomocí replikátoru vytvořit normální oči.
Podría intentar regenerar el nervio óptico y, con la ayuda del replicador, crear ojos normales.
Dalo to hodně práce regenerovat ty jeho malé nanicovaté mozkové buňky.
Me llevó mucho esfuerzo regenerar sus débiles células cerebrales.
Řek sem mu, že motory musej regenerovat nejmíň 30 minut.
Le dije que sin un cierre de fase tardaría 30 minutos.
Zítra začnu se slabou stimulací, aby se začal regenerovat.
Mañana, empezaré una estimulación suave para iniciar la regeneración.
Když se nám podaří regenerovat spoje pomocí jeho nervových buněk možná ho budeme schopni oživit.
Si regeneramos sus vías con sus propias neuronas quizá podríamos reanimarlo.
Tato loď by se mohla stát energetickým spojením uprostřed rány, ta forma života by se pak mohla regenerovat rychleji.
Permitiendo a la nave servir como una canalización de energía por la herida la forma de vida debe ser capaz de regenerarse más rápidamente.
Mohl tě třeba naložit do lihu a pěstovat tvý orgány. A dlouhý měsíce tě nutit regenerovat ledvinu a další ledvinu a další ledvinu.
Podría haberte puesto en una bañera con hielo. para cultivar tus órganos por meses, obligándote a. regenerar un riñón, y otro, y otro.
Byl bych mnohem výkonnější, kdybych nemusel denně regenerovat.
Rendiría más si no tuviera que regenerarme a diario.
Doktor říká, že je stabilizovaná Její lidské buňky se začínají regenerovat.
El Doctor dice que se está estabilizando, sus células humanas comienzan a regenerarse.
Na to je už příliš pozdě. Vaše lidské buňky se začaly regenerovat.
Es demasiado tarde para eso sus células humanas han comenzado a regenerarse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taková přizpůsobivost znamená, že kmenové buňky jsou schopny regenerovat poškozené tkáně orgánů a poskytují tak nové možnosti léčby celé škály dnes zhoubných chorob.
Tal versatilidad significa que las células raíz tienen el potencial para regenerar tejidos de órganos dañados y ofrecer tratamientos nuevos y sorprendentes para una gama de enfermedades que en la actualidad son devastadoras.