regenerační čeština
Příklady regenerační spanělsky v příkladech
Jak přeložit regenerační do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můj strýc Josef říká, že má silné regenerační účinky.
Mi tío Joseph dice que tiene muchas cualidades recuperadoras.
Připusťme, že má regenerační schopnosti dinosaura.
Digamos que tiene la constitución de un dinosaurio y poderes recuperativos.
A musím říct, že podle všeho má výborné regenerační schopnosti.
Y debo decir que sus poderes de recuperación son excelentes.
Pak to vezmu do antihmotové gondoly, dám to do regenerační komory a uvolním silové pole dálkovým ovládáním.
Luego lo introduzco en la nacela de antimateria. en la cámara de regeneración. y luego libero el campo de fuerza con control remoto.
Mám obavy o regenerační program.
Me preocupa el programa de recuperación.
To pole má hojivé a regenerační účinky na zlomené kosti, poškozené tkáně a vnitřní orgány.
Y este campo ayuda a la regeneración y cauterización de huesos rotos tejidos dañados y órganos internos.
Umyju si vlasy šampónem pro dospělý a použiju regenerační krém.
Lavé mi pelo con champú y enjuague para adultos.
Můj bože. Nemám ponětí. Ale jestli se nevrátí včas do své regenerační nádoby.
No tengo ni la menor idea pero si no vuelve a su cubo a tiempo.
Vidím, že jsi se právě nakrmil. To znamená, že tvoje regenerační schopnosti jsou na vrcholu. Ale. velice pochybuju, že ti může narůst nová hlava.
Veo que te acabas de alimentar lo que significa que tus poderes de regeneración están al máximo pero dudo seriamente que te pueda crecer una nueva cabeza.
Zapněte regenerační soupravy.
Necesito mas paquetes regeneradores. Prepárenlos.
Ale nakonec to stejně vyčerpá všechen regenerační aparát.
Pero al final agota la capacidad de regeneración.
A potom se regenerační potenciál vyčerpal. a ona neuvěřitelně rychle zestárla.
Entonces el potencial regenerativo se acabó, y envejeció rápidamente.
The Deighton C spálil všechnu tvoji regenerační kapacitu.
El Deighton C ha consumido toda tu capacidad de regeneración.
Plus regenerační štíty, které jim proti nám mohou dát určitou výhodu, kdyby došlo k otevřenému boji.
Además de escudos regenerativos que podrían darles cierta ventaja en combate.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Znečistění živinami a toxiny z blízkých pevninských území dále narusuje regenerační schopnost populací korálů, což jestě zvětsuje konkurenční výhodu mořských řas.
La polución por parte de los nutrientes y toxinas de los terrenos adyacentes vicia aún más la capacidad de las poblaciones de coral de recuperarse, dando a las algsa marinas una ventaja aún mayor.
Tyto regenerační síly však podobně, jako tomu bylo u východoasijské krize v roce 1998, tlumí nedostatek úvěrů.
Como sucedió en Asia del este después de la crisis sufrida en 1998, lo que inhibe a las fuerzas restauradoras es la falta de crédito.
Fortuyn prohlašoval, že čistota je v ohrožení: národní kultura že je zralá na regenerační čistku.
Fortuyn proclamaba que la pureza estaba en riesgo: la cultura nacional necesitaba una purga curativa.