režijní čeština
Příklady režijní spanělsky v příkladech
Jak přeložit režijní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chlape, dejte ji tu zasranou režijní doložku.
Caray, dale la condenada cláusula de los gastos generales.
Zaváděcí výdaje, pak režijní náklady.
Gastos de representación, imprevistos.
Najednou, se objevila v režijní místnosti.
Ella aparecía en la sala de control.
Tak to bych měl začít šetřit režijní náklady.
Creo que es hora de cortar gastos generales.
Jsou tam naše tipy, režijní náklady, telefony, je toho spousta.
No sólo las referencias, sino los gastos, los teléfonos, muchas cosas.
Režijní poznámky, velmi úhledně psané.
Tenía las mejores acotaciones que he visto.
Jedině důstojná rekonstrukce v Kirovově divadle v Leningradu, jež nám přinejmenším umožnila shlédnout ony velké režijní nápady.
Tan sólo una honesta reconstrucción en el Teatro Kirov de Leningrado que. al menos nos ofrece las grandes ideas de la puesta en escena.
Dal ji do režijní místnosti a znělo to jako příval.
Y él la tocaba en la sala y parecía. una inundación.
Podívejte se, musel jsem snížit některé režijní náklady, to je všechno.
Mira, estoy recortando gastos, eso es todo.
Jako vždy, režijní náklady jsou klíčem ke všemu.
Como siempre, los gastos generales son la clave de todo.
Je to nízkorozpočtový režijní debut, ale je ohromně dojemný.
Bajo presupuesto. Director nuevo. -Sí.
To máme, ale tihle hoši to pošlou do neutrální země v oblasti, třeba do SAE, na lodi převezou sem, přeprodají sami sobě za režijní cenu.
Lo hay, pero esos tipos llevan el producto. a un segundo país neutral del área, como los Emiratos Árabes, lo transportan hasta aquí. y se lo revenden a ellos mismos a precio de coste.
No, já jsem byl taky překvapenej, ale Derek asi myslel, že 25 táců by mohlo srovnat režijní náklady.
Bueno, me sorprendió a mí también, supongo que Derek pensó que 25 de los grandes me vendrían bien.
Byla to také režijní prvotina Martyho Scorseseho.
También fue la primera película que dirigió Marty Scorsese.