corromper spanělština
zkazit
Význam corromper význam
Co v spanělštině znamená corromper?
corromper
Překlad corromper překlad
Jak z spanělštiny přeložit corromper?
Příklady corromper příklady
Jak se v spanělštině používá corromper?
Citáty z filmových titulků
Esos hombres y mujeres tienen derecho a esperar que no me deje corromper por dinero, por influencias, ni siquiera por sentimientos personales.
Tito muži a ženy očekávají, že nebudu zkorumpovaný, podplatitelný ani do toho nebudu míchat vlastní pocity.
Dejó a los intelectuales poco prácticos como yo el campo de las ideas para corromper como quisiéramos, mientras usted hacía dinero.
Nechal jste nás, nepraktické intelektuály, zkazit tolik idejí jak se nám jen zachtělo, zatímco jste si hrabal peníze.
Quiero decirle que es usted muy inteligente y que no quiero corromper sus principios.
Vidím, že to máš v hlavě jaksepatří srovnaný, a já tě rozhodně nechci navádět k špatnostem.
Pero sus discípulos aún viven para extender el culto y corromper al mundo.
Ale jeho učedníci žijí dál a šíří nákazu po celém světě.
De corromper.
Zkaženého.
Por fomentar malos pensamientos entre el pueblo, por corromper sus mentes y negar la sabiduría de la autoridad.
Za pobuřování lidu, šíření matoucích názorů a popírání moudrosti úřadů.
Salvarla de forasteros que desean corromper nuestras costumbres.
Ochránit nás před cizinci, kteří chtějí zničit náš způsob života.
Mi estimado Peyrac, su esposa podría corromper a un santo.
Drahý Peyracu, vaše žena by zatočila hlavu i svatému.
Una buena fuerza de ocupación nunca debe aplastar, debe corromper.
Dobrá okupační síla nesmí nikdy zničit, pouze oslabit.
Hermanos argelinos, la Administración Colonial es responsable no sólo de empobrecer nuestro pueblo sino también de corromper y degradar a nuestros hermanos y hermanas, que han perdido su dignidad.
Koloniální správa je zodpovědna nejen za úpadek a korupci, ale i za degradaci a korupci mnoha našich bratrů a sester, kteří ztratili veškerou důstojnost.
Hizo que me diera cuenta de que aún no somos perfectos. El exceso de poder nos puede corromper.
Uvědomil jsem si, že ještě nejsme dokonalí, že nás příliš velká moc může zkazit.
Y usted trata de corromper sus mentes.
Snažila jste se změnit myšlení některých mých dětí.
Max sabe cómo corromper a una chica.
Max opravdu ví jak zkazit ženu.
Para convertir el sexo en obsceno, su representación debe llevase a cabo de un modo en el que la tendencia dominante sea corromper a una persona adulta, creando un peligro claro de comportamiento antisocial.
Sex se stává obscénním, pakliže jeho prezentace má neblahý vliv na průměrného dospělého a vytváří nebezpečí protispolečenského jednání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.
Nerovnost může rozložit a paralyzovat politický systém země - a společně s ním i hospodářský růst.
Desafiamos a quienes pretenden corromper nuestra democracia, pero tendemos la mano de la amistad a todos nuestros vecinos, incluida Rusia.
Vzdorujeme těm, kdo se snaží zkorumpovat naši demokracii, ale stojíme s přátelsky nataženou rukou před všemi svými sousedy včetně Ruska.
Sin embargo, una preocupación constante ha sido la de adoptar estos cambios sin corromper la cultura musulmana -volverse tecnológicamente adeptos y, al mismo tiempo, seguir siendo musulmanes devotos.
Neutuchající obavou však bylo přijmout tyto změny, aniž by došlo k narušení muslimské kultury - stát se technicky zdatnými, a přece zůstat zbožnými muslimy.
Pero debemos tener cuidado de no corromper su trabajo con las prácticas cuestionables que la comunidad científica adoptó en los últimos años.
Musíme si však dát pozor, abychom jejich práci nezkazili pochybnými praktikami, které si vědecká komunita v posledních letech osvojila.
Ni siquiera los estadounidenses mejor intencionados son inmunes a la famosa advertencia de Lord Acton de que el poder tiende a corromper.
Ani Američané s dobrými úmysly nejsou imunní vůči slavnému varování lorda Actona, že moc často korumpuje.
Možná hledáte...
corromperse |
corrompido |
corrompidamente |
corroido |
corrozo |
corroborar |
corrozar |
Corrochano |
corroedor |
corroer |
corroerse |
Corroza