corroer spanělština

leptat

Význam corroer význam

Co v spanělštině znamená corroer?

corroer sloveso

— Deteriorar o desgastar algo poco a poco, como royéndolo. — Carcomer el ánimo o la conciencia por efecto de la pena, el dolor o el remordimiento, afectando la salud y/o la calidad de vida. — Causar o producir corrosión (deterioro o destrucción paulatina de algo metálico por reacción química frente a agentes externos).

Překlad corroer překlad

Jak z spanělštiny přeložit corroer?

corroer spanělština » čeština

leptat rozhlodat rozežrat korodovat

Příklady corroer příklady

Jak se v spanělštině používá corroer?

Citáty z filmových titulků

No hay comunicación. La mente se deja corroer, se desintegra.

Mysl chátrá, rozpadá se.

Capaz de corroer cualquier cosa.

A všechno, co tě napadne.

Os va a corroer la envidia cuando me vaya con él.

Doufám že se budeš smažit v pekle, až bude odcházet se mnou.

Sin las cápsulas, un poco de chocolate le produciría el ácido suficiente como para corroer el globo.

Bez uhlí by jediný sousto vyvolalo tolik žaludečních šťáv, že by balónek rozpustily.

Al corroer el compasivo corazón del campeón en cequeños, perdón, pequeños pedazos, el vengativo Van de Groot trató de impresionar a la princesa Úrsula, con un impresionante acto de afecto animal.

Když lehkovážně roztrhal srdce našeho hrdiny na malé housky, tedy vlastně malé kousky, mstivý Van de Groot se snažil zapůsobit na Uršulu tím, že ji chtěl dokázat svůj magický vliv na zvířata.

Tales criaturas, creía Qutb, podían corroer los lazos que mantenían a la sociedad unida.

Taková stvoření, jak Qutb věřil mohou rozložit pouta, jenž drží společnost pohromadě.

Si hago corroer nuevamente el caño, sabrán que algo está pasando.

Když znovu zkoroduju tu trubku, bude to nápadné.

Esta sustancia puede corroer la piel en segundos.

Tohle projde tělem ve vteřině.

Estos productos son inocuos por separado, pero mezclados forman un compuesto cáustico que puede corroer el metal.

Samostatně, jsou tyto chemikálie neškodné, ale dohromady tvoří sloučeninu, která je žíravá a dokáže se dostat skrz kov.

Lo que esto hace, yo creo, es corroer el prestigio moral de la iglesia católica.

Myslím, že to snižuje prestiž katolické církve.

Sé por experiencia que este tipo de cosas te pueden corroer.

Podívej, sama z vlastní zkušenosti vím, že tyhle věci tě budou uvnitř sžírat.

La atmósfera está empezando a corroer sus sistemas periféricos.

Atmosféra už začala korodovat jeho periferní systémy.

Me voy a corroer.

Brzy zkoroduju. - Prošel sis horším.

Eso rompe un vial, liberando un producto químico que empieza a corroer un pequeño filamento.

Prorazí skleněnou lahvičku, vypustí chemikálii, ta se začne pomalu dostávat do náplně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Con el tiempo, su exclusión habrá de corroer nuestra cultura democrática desde adentro.

Časem však jejich vyloučení rozežere naši demokratickou kulturu zevnitř.

Možná hledáte...