corroer portugalština

leptat, korodovat

Význam corroer význam

Co v portugalštině znamená corroer?

— consumir pouco a pouco — carcomer — destruir

Jak z portugalštiny přeložit corroer?

leptat korodovat žrát rezavět

Jak se v portugalštině používá corroer?

Eu rezei imaginando quantos séculos e quantas eras teriam de decorrer até o vento e a chuva conseguirem corroer a montanha.

Modlil jsem se a říkal si, kolik věků musí uplynout, než vítr a déšť omele tu skálu.

Conseguiria corroer máquinas? - E tudo o resto.

Tak silné, aby rozežrala kov?

A sugar a minha alegria, a corroer os meus sucessos.

Vysávalo to mou radost a činilo mé úspěchy bezcennými.

Rachid está a pôr ácido que vai corroer a corda da Menina Wilder.

Rachid právě připravuje kyselinu, která rozleptá lano slečny Wilderové.

A corroer-me por dentro.

Je to stále ve mě.

E isso vai corroer os vossos corações.

A nahlodá vaše srdce.

Este homem vai profanar o passado do nosso amado povo, corroer as nossas orgulhosas tradições.

Měl by ses najíst. -Ne. Zesměšňuje naše tradice.

Você, sir, quando olho para si, faz-me lembrar um prato de caril, e um hálito capaz de corroer um cofre de um banco.

Vy, pane. Vaše tvář mi připomíná. Kari.

Estava a corroer-me.

Sžíralo mě to!

O que são? Um composto que vai corroer o durânio.

Směs, co prožere i duranium.

Quando aqueceu, começou a corroer.

Rozmrazením se začalo rozpadat.

Corroer?

Rozpadat?

Nunca me apercebi de como me estava a corroer.

Neuvědomil jsem si jak moc to ve mně hlodá.

Está a corroer o painel de controlo.

Prožírá se to dovnitř!