destruir spanělština
zničit
Význam destruir význam
Co v spanělštině znamená destruir?
destruir
Překlad destruir překlad
Jak z spanělštiny přeložit destruir?
Příklady destruir příklady
Jak se v spanělštině používá destruir?
Citáty z filmových titulků
En realidad, se creará un escudo protector que pueda repeler y destruir armas nucleares antes de que lleguen a nosotros.
Vytvoříme obranný štít, který zaměří a sestřelí jadernou zbraň -.než k nám doletí.
Durante varios meses el virus a intentado destruir a la poblacion.
Měsíce se virus snaží zničit populaci.
El plan para destruir Britania.
Plán na zničení Británie.
Están inscritas con un talismán que puede destruir las almas.
Na rukojeti má vyřezaný talisman, takže může zničit duše.
El celoso hechicero trama destruir a Motana y envía a su hija para que lo encuentre y consiga un mechón de su cabello.
Žárlivý Kouzelník plánuje zničit Motanu. Posílá svou dceru aby ho našla a získala pramen jeho vlasů.
Un escuadrón enemigo se aproxima para destruir a los estadounidenses.
Nepřátelská peruť se blíží, aby dvěma Američanům odřízla cestu.
Prefiero quedarme y proteger a los que quiere destruir.
Hodlám zde zůstat a ochraňovat ty, které byste vy zničil.
Ese cerebro habría podido destruir y aniquilar a todo un género, que sólo conoce la destrucción y la aniquilación, y cuyos horrores aún le han ayudado en su última hora.
Tato mysl by smetla lidi, kteří umějí jen ničit a mýtit. Byli by očištěni hrůzou a děsem ve své poslední hodince.
Podemos destruir esa unidad antes de que sus camaradas los rescaten.
Musíme je zničit, než jim přijdou na pomoc.
Usted debe destruir esa fuerza enfrente de nosotros para poder ponerle fin a esta locura.
Musíte je zničit a ukončit tohle šílenství.
Es fácil jugar a ser mártir y destruir la vida que intento rehacer con él.
Je snadné hrát si na mučednici a ničit nový život, který pro nás buduji, tak jako jsi zničila ten starý.
Qué terrible que algo tan encantador como tú. pueda destruir a Ricardo.
Jak strašné, že tak milé stvoření jako vy. chce zničit Richarda.
Ésa es la única manera de destruir a un vampiro.
Jinak upíra nelze zničit.
Al destruir al monstruo Drácula, realicé un servicio a la humanidad.
Tím, že jsem zničil monstrum jménem Drákula, jsem posloužil lidstvu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pueden destruir, pero no crear.
Dokážou ničit, ale ne tvořit.
Cualquier grupo patológico de extremistas podría destruir Nueva Delhi, Tokio, París o cualquier ciudad que eligieran.
Jakákoliv patologická skupina extremistů by dokázala zničit Dillí, Tokio, Paříž nebo kterékoliv jiné město podle svého uvážení.
Es muy doloroso creer que el ser humano podría destruir millones de otras especies -y poner en riesgo nuestro propio futuro- en un ataque de distracción.
Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.
El Irán, como potencia enemiga del status quo, no persigue capacidades nucleares para destruir a Israel, sino para obtener prestigio e influencia en un marco hostil y como escudo para su desafío al orden regional.
Jako mocnost, která se staví proti zachování současného stavu, neusiluje Írán o jaderné kapacity kvůli zničení Izraele, nýbrž aby získal prestiž a vliv v nepřátelském prostředí a také štít pro své zpochybňování regionálního uspořádání.
Era imperativo destruir una unidad semejante.
Tuto svornost bylo zapotřebí rozbít.
Israel cometió un error similar al creer que podía utilizar su enorme margen de poder militar convencional para destruir a Hezbollah en la guerra de Líbano del verano pasado.
Izrael se dopustil podobné chyby, když se loni v létě domníval, že dokáže využít své enormní převahy v oblasti konvenční vojenské síly ke zničení Hizballáhu v libanonské válce.
Al destruir a Irak como una fuerza regional de contrapeso, Estados Unidos le asestó un duro golpe a sus aliados tradicionales en el Golfo, para quienes Irak representaba una barrera contra las ambiciones iraníes.
Zničením Iráku coby vyvažující regionální síly uštědřily USA značnou ránu svým tradičním spojencům v Perském zálivu, jimž Irák sloužil jako bariéra proti íránským ambicím.
Debemos gestionar la economía para proteger, en lugar de destruir, el medio ambiente y debemos fomentar una distribución más justa de la prosperidad, en lugar de una sociedad dividida entre los muy ricos y los muy pobres.
Musíme ekonomiku spravovat tak, aby neničila životní prostředí a spíše jej chránila. A musíme prosazovat spravedlivější rozložení prosperity, namísto společnosti rozdělené na velmi bohaté a velmi chudé.
Estos eran los métodos del fascismo y el comunismo y habrían terminado por destruir no sólo la libertad económica sino también la política.
Takové byly metody fašismu a komunismu a ty by nakonec zničily svobodu nejen ekonomickou, ale i politickou.
Al examinar retrospectivamente su carrera, Arafat nunca abandonó la creencia de que la misión de su vida era la de destruir a Israel por cualquier medio necesario y substituirlo por un Estado árabe palestino.
Při zpětném ohlédnutí za Arafatovou kariérou zjišťujeme, že se nikdy zcela neodchýlil od přesvědčení, že jeho životním posláním je zničit Izrael všemi dostupnými prostředky a nahradit ho palestinským arabským státem.
Los extremistas palestinos juran que lucharán hasta destruir a Israel (a quien ven como una imposición colonial sobre el mundo islámico).
Extremističtí Palestinci přísahají, že nepřestanou bojovat, dokud nebude zničen Izrael, vnímaný jako koloniální znásilňování islámského světa.
Los militares israelíes no han sido capaces de destruir al terrorismo palestino a través de las represalias de mano dura; los extremistas palestinos no han conseguido atemorizar a los israelíes de línea dura para que den concesiones.
Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.
A consecuencia de ello, la crisis amenaza ahora con destruir a la UE.
Krize teď proto hrozí rozvrácením samotné EU.
Ninguna persona cuerda puede asumir que algo nunca antes logrado, es decir, destruir una reducida cantidad de cabezas nucleares en vuelo, sucederá de la noche a la mañana.
Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.
Možná hledáte...
destruido |
destruible |
destruidor |
destruirse |
destruimiento |
destructivo |
destruktor |
destrukce |
destructor |
Destructor estelar |
destrucción |
destructiva