destructivo spanělština
destruktivní
Význam destructivo význam
Co v spanělštině znamená destructivo?
destructivo
Překlad destructivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit destructivo?
Příklady destructivo příklady
Jak se v spanělštině používá destructivo?
Citáty z filmových titulků
Un explosivo derivado del uranio, tan poderoso y devastador que una bomba relativamente pequeña tenía el poder destructivo de 20000 toneladas de TNT.
Výbušninu získanou z uranu, tak silnou a ničivou, že jedna relativně malá bomba měla ničivou sílu 20 000 tun TNT.
Algo dramático, sin ser destructivo.
Něco dramatického, ale ne ničivého.
Pero esta noche, tendrán la oportunidad de golpear al enemigo del modo más duro y más destructivo que ninguna pequeña fuerza haya podido golpearles antes.
Ale dnes dostanete možnost zasadit nepříteli tak zničující úder. jako žádná malá jednotka předtím.
Señorita, pertenezco al grupo de hombres más destructivo que el mundo alguna vez conoció.
Slečno, patřím k nejničivější skupině lidí, co svět zná.
Tienes un gran potencial destructivo sobre un hombre destructible.
A to ti dává ničivou moc nad zničiteIným mužem.
Un gran poder destructivo.
Pořádná palebná síla.
A veces es verdaderamente destructivo.
Občas je velice destruktívní.
Un hombre destructivo.
Jseš příliš destruktivní!
Fue un ataque muy duro, extremadamente destructivo.
Byl to strašný útok, nesmírně ničivý.
Posiblemente extraterrestre y sin duda destructivo.
Možná mimozemšťané, zcela jistě s ničivými úmysly.
Y destructivo.
A destruktivní.
Atractivo, encantador, inteligente y destructivo.
Atraktivní, šarmantní, inteligentní a destruktivní.
Combinando nuestras fuerzas podemos poner fin a este conflicto destructivo y poner orden en la galaxia.
Našimi společnými silami. můžeme ukončit tento ničivý konflikt. a přinést do galaxie pořádek.
Con la Fuente fuera de control, la naturaleza, dicen, se torna caos destructivo.
Říká se, že se zdrojem mimo kontrolu příroda jedná v zničujícím chaosu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
Výsledek takového boje by byl zákonitě nevyzpytatelný, ale každopádně velmi zničující pro blahobyt Ruska.
Para cambiar ese comportamiento destructivo, habrá que entender mejor los factores sociales y culturales a los que se debe.
Změna tohoto destruktivního chování bude vyžadovat, abychom lépe chápali společenské a kulturní faktory, které ho způsobují.
Los ataques terroristas en Arabia Saudí han hecho que muchos no sólo cuestionen las perspectivas de supervivencia de la gobernante Casa de los Sauds, sino que se pregunten si el reino es fundamentalmente disfuncional y destructivo.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
En un momento en que China entra en una era de crecimiento más apagado en medio de una mayor competencia por parte de otros países de bajos costos, este daño se volverá cada vez más notorio -y cada vez más destructivo.
A v době, kdy Čína vstupuje do éry tlumenějšího růstu a silnější konkurence ze strany levnějších států, budou tyto škody stále patrnější - a stále ničivější.
Sin embargo, es el tercer enfoque -ejemplificado por Siria- el más destructivo.
Nejdestruktivnější je však třetí přístup, jehož ztělesněním je Sýrie.
El resultado fue la guerra de los Treinta Años, el episodio más violento y destructivo de la historia de Europa hasta las dos guerras mundiales del siglo XX.
Výsledkem byla třicetiletá válka, nejnásilnější a nejničivější epizoda v evropských dějinách až do dvou světových válek ve dvacátém století.
Parece más probable que las mentes frías del Kremlin simplemente explotarán cada crisis como una oportunidad para aumentar su poder destructivo y su influencia.
Jako pravděpodobnější se jeví to, že chladné mozky Kremlu pouze každé krize využijí jako příležitosti k posílení své zhoubné moci a vlivu.
Así, el pensamiento creativo-destructivo de los dos escandinavos se combinó con el ambiente poco costoso y favorable al espíritu empresarial que existía en Estonia.
Kreativně destruktivní myšlení obou Skandinávců se tak zkombinovalo s estonským prostředím, levným a vstřícným vůči podnikání.
Muchos políticos europeos considerarían la repatriación de las competencias de un Estado miembro un precedente totalmente destructivo, por lo que se opondrían resueltamente.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Puesto que los costos laborales de una empresa son los ingresos y demanda laboral de alguien más, lo que para una compañía es racional es destructivo para el conjunto.
Jelikož mzdové náklady podniku představují pro někoho jiného mzdové příjmy a poptávku, platí, že co je pro konkrétní firmu racionální, je pro celek destruktivní.
Cuanto más se prolongue, más destructivo será el resultado final.
Čím déle se potáhne, tím ničivější bude její konečný výsledek.