slíbit čeština
Překlad slíbit anglicky
Jak se anglicky řekne slíbit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady slíbit anglicky v příkladech
Jak přeložit slíbit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musela jsem holkám slíbit, že to dám tomu, - kdo pomohl jejich mamince.
I-I know, but the girls made me promise that I would give it to the person that helped their mommy get better.
Nemůžu vám slíbit sníh, ale můžete se ke mně přidat.
Oh, I can't promise you snow, but you're welcome to join me.
V žádném jsem předtím nebyla a nemůžu ti slíbit, že to nějak nepokazím, ale.
I've never been in one before, and I can't promise that I won't mess it up, but.
A chci ti něco slíbit.
For I'm going to make you a promise.
Musí nám slíbit, že to bude v pořádku.
We'll make them promise everything will be okay.
Chceš mi to teď slíbit? - Ano.
Will you promise me?
Všichni? Protože jediné, co vám mohu slíbit, je neúprosná bolest a útrapy.
Because all I can promise you, lads, is relentless pain and hardship.
To vám můžu slíbit.
That I can and will promise you, sir.
Můj otec mě přinutil slíbit, že skončím po svém prvním milionu.
My dad made me promise to quit after my first million.
A já ti jednu mohu slíbit, pokud mě k tomu donutíš.
I can promise you one if you interfere.
Nemůžu slíbit, že zbohatneme, ale budeme mít jeden druhého.
Yes, thank you. I'd like one.
Mohu vám slíbit úplné pooperační zotavení. Myslíte?
I think I can promise a complete surgical recovery.
To ti slíbit nemůžu.
I don't believe I will.
Ano. Odmítla slíbit, že si tě nikdy nevezme!
Well, she may have refused to refuse to marry you!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slíbit jednu věc a realizovat jinou nebyla ani tak slabost jeho vlády, jako spíše její jednotící princip.
Promising one thing and delivering another was not so much a weakness of his government as its organizing principle.
V roce 1975 musel stát New York slíbit svým věřitelům budoucí daňové příjmy, aby zůstal solventní.
In 1975, New York had to pledge its future tax revenues to its creditors in order to remain solvent.
Není to snadná výzva. Zkuste si těsně před velkou žranicí slíbit, že odteď budete držet dietu.
Like promising to go on a diet just before a big party, this challenge is not easily met.
Vláda vedená Syrizou musí zmírnit svůj přístup a slíbit, že bude pokračovat v uskutečňování reformy a že omezí výdaje výměnou za podstatné zmírnění dluhového břemene - zmírnění, jejž bude muset být trojka ochotná poskytnout.
A Syriza-led government must moderate its approach and promise that it will continue to pursue reform and limit spending in exchange for a substantial reduction to its debt burden - a reduction that the troika must be willing to grant.
Všichni peerové teď musí veřejně slíbit, že budou čestní.
All peers must now publicly promise to be honest.
V jistém kritickém smyslu musí odmítnout Blairův odkaz, což přinejmenším znamená slíbit, že stáhne Británii z války v Iráku.
In some critical sense, he must repudiate Blair's legacy, which, at a minimum, means promising to take Britain out of the Iraq War.
Indonéští vládní úředníci se však zdráhají Číňanům slíbit stejná občanská práva, jako mají ostatní občané Indonésie, a mhouří oči nad mnoha různými formami diskriminace, které se mnohdy zcela vymykají kontrole.
Yet Indonesian officials waver from assuring the Chinese that they retain equal rights as citizens, and they have allowed various forms of discrimination to run rampant.
Zároveň nelze očekávat, že rostoucí počet vysokoškolských pracovníků zaměstnaných na krátkodobé smlouvy bude bránit integritu instituce, která jim nedokáže slíbit jistotu zaměstnání.
At the same time, it is unreasonable to expect the increasing number of academics on short-term contracts to defend the integrity of an institution that cannot promise them job security.
Jde o věci, které je pěkné slíbit.
These are the right things to promise.
Doufám, ale nemohu to slíbit, že to bude dobře temperovaný hlas středostavovského Izraele.
I hope, but cannot promise, that it would be the well-tempered voice of Middle Israel.
Pokud by však Mušaraf odmítl odejít v tichosti, generálové by mu mohli slíbit dlouhou řadu veřejných obvinění z korupce, již by musel přežít bez jejich ochrany.
But if Musharraf were to refuse to go quietly, the generals could promise him a long list of public corruption charges that he must survive without their protection.
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.