slídit čeština

Překlad slídit anglicky

Jak se anglicky řekne slídit?

snoop pry cast about beat about spy sleuth stag nose around hunt

Doporučujeme

Jak přeložit slídit do angličtiny?

A přestaňte už slídit po hotelu jako hyena.

And listen, no more prowling around this hotel like a hyena.

Nemám právo slídit v tvé duši.

I've no right to ferret into your soul.

Slídit klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a čmuchat, krást fotky starých dam?

Peeking through keyholes, chasing fire engines waking people up in the night to ask questions stealing pictures off old ladies?

Nebudu tady slídit.

I am not wandering all over.

Přestaň slídit po domě.

Stop creeping around the house.

Kéž bys přestala slídit, oč jde.

I wish you'd stop prying and trying to find things out.

Jestli tady začne slídit, roztrhám ho na kusy!

If he starts sniffing around, I'll rip him to shreds!

K ženě jako vy se mám právo chovat jako grobián. Všude slídit. Všude!

With a wife like you, I can behave like a boor and search everywhere.

Budete pít, nebo jen slídit?

Drinking, Mr. Biegler, or just snooping?

Opravdu nechci slídit, ale uvědomte si, že v této situaci je jakýkoliv druh soukromí vyloučen.

I really don't mean to prey on, but realize that in this situation any kind of privacy is out of the question.

Co nutí lidi slídit, jeho otec se zabýval touto látkou a.

Eh? - What makes people into Peeping Toms, one of his father's subjects, and.

Slídit?

Peeping Tom?

Jestli si myslíte, že můžete slídit v mých papírech, tak proč jste tak hloupej a nechal tu po sobě vizitku.

If you think you have to snoop around my paper, why are you. so stupid as to leave your business card!

Vzhledem k tomu, že vás baví slídit, tak by jste mi mohl říct kdo se to přistěhoval do sousedního domu.

Because snooping is your favourite pastime, you probably can tell me. who moved into the neighbouring house.

Doporučujeme