slídit čeština
Překlad slídit francouzsky
Jak se francouzsky řekne slídit?
Příklady slídit francouzsky v příkladech
Jak přeložit slídit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A přestaňte už slídit po hotelu jako hyena.
Ecoutez, ne rôdez plus dans l'hôtel comme une hyène.
Nemám právo slídit v tvé duši.
Je n'estime pas en avoir le droit.
Slídit klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a čmuchat, krást fotky starých dam?
Espionner, prendre les pompiers en chasse. réveiller des gens pour les questionner. voler des photos?
Nebudu tady slídit.
Je refuse.
Přestaň slídit po domě.
Cessez de farfouiller partout!
Kéž bys přestala slídit, abys zjistila, o co jde.
Que lu cesses d'être intrusive.
Budete pít, nebo jen slídit?
Vous venez pour consommer ou pour fouiner?
Jestli si myslíte, že můžete slídit v mých papírech, tak proč jste tak hloupej a nechal tu po sobě vizitku.
Si vous pensez que vous avez à fouiner dans mes papiers, pourquoi êtes-vous. assez stupide pour laisser votre carte de visite!
Vzhledem k tomu, že vás baví slídit, tak by jste mi mohl říct kdo se to přistěhoval do sousedního domu.
Puisqu'espionner est votre passe temps favori, vous pouvez probablement me dire qui a emménagé dans la maison voisine.
V bytě mi nikdo slídit nebude.
Arrête un peu. Toi, va ouvrir.
Dokud ho nenajdou, budou okolo nás slídit.
Ils nous surveilleront tant qu'il ne l'auront pas.
Podívejte, koho jsem našel slídit za dveřmi.
Regardez qui fouinait là-dehors.
Říkala, že tě viděla slídit po kuchyni.
Elle a dit qu'elle t'avait vu rôder dans la cuisine.
Generální Inspektor sem může přijít slídit osobně.
Le commissaire pourrait venir enquêter.