fouiner francouzština

čmuchat, slídit

Význam fouiner význam

Co v francouzštině znamená fouiner?

fouiner sloveso

— (Familier) S’esquiver à la façon d’une fouine. — (Familier) Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc. ⋄ Qu’est-ce qu’il fait encore là à fouiner! ⋄ Si quelque chose ne vous plaît pas, adressez-vous à la police, mais je n’aime pas beaucoup qu’on vienne fouiner dans mes affaires ! ⋄ (Familier) Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc.

Překlad fouiner překlad

Jak z francouzštiny přeložit fouiner?

fouiner francouzština » čeština

čmuchat slídit

Příklady fouiner příklady

Jak se v francouzštině používá fouiner?

Citáty z filmových titulků

Je suis même installée dans l'appartement de Mabel Dawson. au cas où ce vieux Cobb commencerait à fouiner.

Dokonce jsem se přestěhovala do bytu k Mabel Dawsonové. v případě, že by starý Cobb chtěl kolem mě čmuchat.

Toujours en train de fouiner, hein?

Vždycky strkáš nos do cizích věcí.

Arrêtez de fouiner!

Nechci, abys tu slídila.

Toujours à fouiner!

Nehraj si na záhadnou.

Cesse de fouiner. Ce qui se passe entre elle et moi, c'est privé.

To se týká jenom mě a mojí ženy.

Je pensais fouiner un peu là-bas pour trouver des informations.

Myslel jsem, že se tam trochu porozhlédnu a dám se dohromady.

Vous êtes Ie reporter qui est venu fouiner?

Vy jste ten novinář, co čmuchá po městě?

Tu viens de loin pour fouiner dans Ies affaires des autres.

Přijel jste z daleka, abyste cpal nos do cizích věcí.

J'attendais. - Toujours à fouiner?

Stále čmucháš?

On fait de notre mieux. Mais si on veut savoir ce qu'ils font et s'ils sont mariés. ils pensent qu'on veut fouiner dans leurs affaires.

Ne, ale není lehký z nich dostat, jestli jsou bohatý a svobodný.

Aucun garde ne viendra fouiner ici.

Zde nebude hledat žádná stráž.

Vous risquez de vous tuer. à fouiner partout.

Klidně byste se mohl zabít, když takhle čenicháte po okolí.

Ceux qui viennent fouiner.

Jen někteří čmuchalové. -Co asi hledají?

Fouiner quoi?

Nevím.

Možná hledáte...