couiner francouzština

vyjeknout

Význam couiner význam

Co v francouzštině znamená couiner?

couiner sloveso

— (Familier) Grincer, se plaindre. ⋄ Il faudra graisser les gonds, la porte couine. ⋄ Arrête de couiner ! — Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse. — Émettre un cri aigu.

Překlad couiner překlad

Jak z francouzštiny přeložit couiner?

couiner francouzština » čeština

vyjeknout zakvičet kňourat

Příklady couiner příklady

Jak se v francouzštině používá couiner?

Citáty z filmových titulků

Vos chaussures devraient couiner, Hobson.

Měl byste nosit vrzavé boty, Hobsone.

Et elle t'enterrera à Little Tucson si tu ne cesses de couiner.

A budeš pohřben v Little Tucsonu, pokud nepřestaneš fňukat.

Souris qui ont été soigneusement entraînées durant ces dernières années, à couiner une certaine note.

Tyto myši jsem během posledních let za velkých obětí vycvičil, aby zapištěly s přesnou výškou.

Certains d'entre eux ont commencé. à se déguiser en souris. Et ensuite, quand ils ont eu mis leurs costumes. ils ont commencé à couiner.

Tak, pár se jich prostě začalo trochu převlíkat za myši. a. pak, když už měli na sobě ty kostýmy, tak. začali pištět.

Mesdames et messieurs, j'ai dans cette boîte. 23 souris blanches. souris que j'ai minutieusement formées. durant ces dernières années. à couiner sur une note choisie.

Dámy a pánové, v této krabici. mám 23 bílých myší. Myší, které jsem intenzivně cvičil. několik roků,. aby dokázaly zapištět jednotlivé tóny.

Cesse de couiner, c'est insupportable.

Přestaň kňučet!

Ils se sont fait écraser aux élections. et ils veulent maintenant couiner à propos du Watergate. parce que nous sommes les premiers à les menacer depuis des années.

Dostali na frak ve volbách, tak řvou kvůli Watergate. Protože jsme pro ně po letech první reálná hrozba.

Graham va couiner comme un verrat!

Ať Graham křičí vzteky.

Couiner comme un vérolé!

Křičí ze strachu.

Tu étais en train de couiner comme une grosse truie.

Protože se chováš jako hnusné nechutné prase.

Alors ne t'avise pas de couiner.

Tak tady nekvič.

T'as jamais entendu un chien couiner?

Tos ještě nikdy neslyšel?

Pardon, je voulais pas couiner comme ça, en public. Merci.

Promiň, nechtěla jsem takhle fňukat na veřejnosti.

Méchant! Arrête de couiner!

Zlo-bi-vej!

Možná hledáte...