fouille francouzština

zkoumání, výzkum, průzkum

Význam fouille význam

Co v francouzštině znamená fouille?

fouille podstatné jméno

— Ouverture que l’on pratique dans la terre pour mettre à découvert ce qui y est enfermé ou pour faire les fondations d’une maison, pour creuser une mine, un canal, etc. ⋄ Faire une fouille, des fouilles. — (En particulier) (Archéologie) (Au pluriel) Recherche méthodique dans le sol de traces archéologiques. ⋄ Avant les découvertes des plates-tombes de l’abbaye Notre-Dame-du-Vœu, des fouilles de céramiques tombales importantes ont eu lieu au prieuré Saint-Martin de Deux-Jumeaux […]. ⋄ Paléolithicienne de formation, elle avait suivi jusqu’au DEA l’enseignement de Préhistoire de l’université de Paris I. C’est dans ce cadre qu’elle participa activement aux fouilles magdaléniennes d’Etiolles […]. ⋄ Si certaines industries du Maroc sont technologiquement proches de l’Oldowayen, en l’absence de fouille de sols d’habitat, on ne peut rien dire sur le plan palethnologique du mode de vie de leurs auteurs. — Opération consistant à sonder les vêtements ou les possessions d’un suspect dans le cadre d’une action policière ou de sécurité en vue de recherche des substances ou articles prohibées. ⋄ Une fouille à corps. ⋄ La fouille systématique des bagages. — (Argot) Poche d’un vêtement. ⋄ Poche de vêtement

Překlad fouille překlad

Jak z francouzštiny přeložit fouille?

fouille francouzština » čeština

zkoumání výzkum průzkum bádání

Příklady fouille příklady

Jak se v francouzštině používá fouille?

Citáty z filmových titulků

Ludwig, fouille les bois.

Ludwigu. Prohledáte les. Tohle je tvá skupina.

Fouille-les.

Prohledej je.

Pour la fouille.

Prohlídka.

Trois autour et un qui fouille.

Tři z vás obklíčí budovu, zbytek prohledá vnitřek.

Fouille-le. J'inspecte ses poches.

Ty prohledáš chlebník, já kapsy.

Harry, prend 2 hommes et fouille la côte.

Jestli je včas nechytíme, tak nás můžou dostat všechny na šibenici!

Fouille-moi si tu ne me crois pas.

Neměl. Klidně si mě prošacuj.

Fouille ses poches!

Coro, prohledej mu kapsy.

Qu'on les fouille.

Ano, pane.

Fouille-le!

Já nemám ty prachy!

Fouille-moi ce mec-là.

Prohledejte toho chlapa! Může kšeftovat se zbraněmi.

Elle est en bas. Elle fouille ma chambre.

Ano, prohledává můj pokoj.

Écoutez, il va falloir qu'on fouille chaque immeuble. et chaque maison en ville.

Musíme prohledat každou budovu. každý dům ve městě.

Une fouille minutieuse des lieux se déroule. d'après la théorie que l'argent y est encore peut-être caché.

Závodiště se právě prohledává pro případ, že by tam peníze byly stále ukryté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un peu plus tôt ce jour-là, le prince avait fait rapatrier le kamikaze à bord de son jet privé, depuis la frontière yéméno-saoudienne, et aurait donné l'ordre de ne pas le soumettre à une fouille très poussée.

Princ toho dne poslal pro atentátníka na jemensko-saúdské hranice vlastní soukromý tryskáč a údajně rozkázal, aby Asírí nebyl pečlivě prohledán.

Možná hledáte...

fouiller