fouillis francouzština

nepořádek, změť

Význam fouillis význam

Co v francouzštině znamená fouillis?

fouillis podstatné jméno

— Entassement d'éléments disparates, pêle-mêle, juxtaposés par hasard, ou sans ordre, sans cohérence, sans méthode, sans intention clairement définie. ⋄ Un fouillis de propositions loufoques ne fait pas un programme. ⋄ Un fouillis impénétrable d'arguties, d'affirmations hasardeuses, de banalités signées Verbaudet. ⋄ Seule, la haute banquise, étrangement profilée, découpant sur le ciel ses cônes, ses ballons, ses crêtes fantaisistes, ses pics aigus, se tenait solidement, et encadrait superbement ce fouillis pittoresque. ⋄ Mais avec la nuit, le grand silence, cette lune d’hiver qui, dans le fouillis des toits compliqués, jette et entremêle des ombres, l’antique maison des Nesmond reprend ses allures seigneuriales. ⋄ Nous atteignîmes enfin la lisière d’un bois épais, dont les arbres étaient entrelacés entre eux par un fouillis de hautes lianes inextricables, de plantes parasites, et de cactus à épines monstrueuses. ⋄ Un coin de la cale de la Médée, en plein désarmement, dans le plus grand désarroi. Un fanal éclaire un vaste fouillis d’objets hétérogènes plus ou moins grignotés par les rats. ⋄ Sous les fenêtres, dans la cour aux voitures, un remue-ménage avait commencé. On tirait, on appelait, on poussait, chacun voulant défaire sa voiture de l'inextricable fouillis où elle était prise. ⋄ En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques.

Překlad fouillis překlad

Jak z francouzštiny přeložit fouillis?

fouillis francouzština » čeština

nepořádek změť nelad

Příklady fouillis příklady

Jak se v francouzštině používá fouillis?

Citáty z filmových titulků

Les ruelles, qui se croisent. se chevauchent. s'enlacent. se désenlacent dans un fouillis de labyrinthes.

A ty se všelijak kříží, překrývají a různě propojují, což je naprosto nepřehledný labyrint.

Ce fichier est un vrai fouillis.

Kartotéka je v nepořádku.

Je vais t'en donner une. Tu vas mettre le fouillis dans mon sac.

Vytáhnu ty cigarety sama, udělal bys mi tam nepořádek.

Le nôtre est en fouillis.

Naše jsou tak přeplněné.

Ce vide était en fait plein de valeurs erronées et d'un horrible fouillis d'idées fausses.

Ve skutečnosti je tohle mé vakuum plné falešných hodnot strašlivých pádů a zcestných myšlenek.

Regarde ce fouillis.

Podívej, jaký jsi tu udělal binec.

Pardonnez ce fouillis.

Omlouvám se za ten nepořádek.

Comment dans ce fouillis retrouver son texte?

Otče! A proto je třeba provést důkladný gramatický rozbor.

Je suis en train de repeindre, et tout est en fouillis.

Jenomže jsem právě vymaloval a mám tam zmatek.

En fouillis.

Zmatek.

Tu fais un de ces fouillis!

Děláš nepořádek.

Regarde-moi tout ce fouillis!

Můj bože, vidíš ten nepořádek?

Les enfants, rangeons un peu tout ce fouillis.

Tak, a teď všichni uklidíme ten nepořádek!

Pensez au fouillis habituel d'un programme de tournée. - Non, il en a une.

Má svojí.

Možná hledáte...