slídit čeština

Překlad slídit německy

Jak se německy řekne slídit?

spähen spionieren schnüffeln nachspüren ausspionieren

Doporučujeme

Jak přeložit slídit do němčiny?

Slídit klíčovou dírkou, honit hasiče, budit lidi a čmuchat, krást fotky starých dam?

Was heißt das? Durch Schlüssellöcher gucken, Feuerwehrwagen jagen. Leute aufwecken, um Ihnen Fragen zu stellen. alten Damen Fotos klauen.

Nebudu tady slídit.

Durchsucht doch das Gebäude.

Přestaň slídit po domě.

Schleich nicht so herum.

Budete pít, nebo jen slídit?

Trinken Sie oder schnüffeln Sie nur?

Opravdu nechci slídit, ale uvědomte si, že v této situaci je jakýkoliv druh soukromí vyloučen.

Verstehen Sie mich nicht falsch, aber wir sind alle in einer Situation, in der es nichts Privates mehr gibt!

Co nutí lidi slídit, jeho otec se zabýval touto látkou a.

Was Leute zu Spannern macht. Eines der Fachgebiete seines Vaters.

Říkala, že tě viděla slídit po kuchyni.

Dass du dich in der Küche herumgedrückt hast.

Přišel jste sem slídit.

Sie sind hier, um zu spionieren.

Ten je schopný tady slídit každý den.

Aber ihm wird die Lust vergehen. Vorläufig geben wir Zement zu.

Já jsem nechtěl slídit.

Ich spionierte dir ja anfangs nicht nach.

Byla dole slídit. - Hned tam zajdu.

Sie hat herumgeschnüffelt.

Vás to baví za mnou slídit?

Macht das wenigstens Spaß, mir hinterher zu gucken?

A taky ví, že je nebezpečné slídit okolo vašeho bytu, protože ta holka Maria žila ve vašem domě!

Es hätte für ihn gefährlich sein können, in Ihre Wohnung zu kommen. Wegen Maria, denn sie wohnte im selben Haus.

Musíš pořád okolo takhle slídit?

Und was hast du hier zu suchen?

Doporučujeme