listovat čeština

Překlad listovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne listovat?

feuilleter

Jak přeložit listovat do francouzštiny?

Je to jako listovat si ve staré knize. dívat se na známé obrázky jako by to bylo poprvé.

C'est comme si je regardais un vieil album photo, et que je m'arrêtais sur chaque photo.

Včerejší večer byl zajímavý, ale nemám prostě čas listovat telefonním seznamem, pane MacLeode.

Vous voulez entrer?

Stačí mu listovat v seznamu a najít si ty zbývající dvě.

Il va devoir prendre un numéro et aller dans la file d'attente.

Budu dělat to, co vždycky - listovat knihou a vypadat zaneprázdněně.

Fais comme moi. Tourne les pages et prends l'air occupé.

Nechala jsem prstíčky listovat a klikat a luskat.

J'ai laissé mes doigts marcher, claquer et tourner.

Nemám čas listovat v seznamu.

Je suis trop occupé pour rechercher un numéro.

Mám moc práce, nemám čas listovat v seznamu.

Avec mon emploi du temps, j'ai pas de temps à perdre.

Chcete-li znát pravdu, musíte knížkou listovat.

Si vous voulez connaître la vérité, vous devez en écouter chaque version.

Landsman nebude jedinej, kdo bude listovat touhle složkou.

Landsman ne sera pas le seul à écumer les rapports des sans-abri.

Nemohl jsem si dovolit listovat celou jeho lékařskou historií.

Je ne pouvais pas me permettre de potasser tout son dossier.

Takhle musíme pořád listovat.

On fait plein d'allées et venues.

Není to žádná bichle, kterou by sis mohl listovat. - Vlastně jsem.

Ce n'est pas un livre qu'on feuillette.

Rád bych tě viděl listovat v příloze školního katalogu a najít takový kurz.

Je voudrais te voir feuilleter un catalogue et en trouver un.

Je to tak zvláštní, listovat zase ročenkami.

C'est drôle de revoir ces albums.