listoví čeština
Překlad listoví francouzsky
Jak se francouzsky řekne listoví?
Příklady listoví francouzsky v příkladech
Jak přeložit listoví do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Listoví plně vyvinuto.
Feuillage pleinement développé.
Na trávu se snášely dlouhé stíny. a z listoví kanuly třpytivé kapky zlatavě zeleného světla.
Les ombres s'allongeaient sur la prairie, et plus haut.. les feuilles versaient leurs larmes vertes et mordorées.
Jejich vrcholky dosud zářily v paprscích slunce, prodírajících se skrze bujné listoví, aby byly vzápětí pohlceny temnotou mechu.
Leurs cimes étaient inondées de soleil. qui, plus bas, se déversait dans les flots du feuillage. pour se dissoudre enfin dans les mousses sombres de la terre.
Šíří se do tvého větvoví a do tvého listoví.
Elle se répand dans tes branches, dans chaque brindille et feuille.
Nebude tu žádné okázalé listoví, jež by chtělo soupeřit s nevěstou.
Pas de feuillage luxuriant pour voler la vedette a la mariée!
Oni stanou se beze spěchu ke Slunci že vyživuje jejich listoví.
Ils grandissent doucement vers le soleil qui nourrit leur feuillage.
V tomhle hustém listoví a s tou klenbou je stejně nejlepší šancí, jak ji najít, stopování. Chine, ujisti se, že jsou připravené.
Avec cette végétation, notre meilleure chance de la trouver passe par le sol.
Zejtra se koná výroční Běh V Listoví.
Demain se tiendra la Course annuelle des Feuilles.
Vítejte na výročním Běhu V Listoví.
Bienvenue à la Course annuelle des Feuilles!
Ale Běh V Listoví je Ponyvilská tradice.
Mais la Course des Feuilles est une tradition de Ponyville.
Vítejte u oficiálního vysílání z Běhu V Listoví.
Bienvenue au commentaire officiel de la Course des Feuilles.
Musím říci, Spiku, že tohle je nejzajímavější Běh V Listoví v celé historii Equestrie!
Je dois dire, Spike, que ç'a été la Course des Feuilles la plus intéressante de l'histoire d'Equestria!
Vím, že nejsem atletka ale nemělo by v Běhu V Listoví být zahrnuto skutečné běhání?
Je sais que je ne suis pas une athlète mais dans la Course des Feuilles, on ne devrait pas plutôt courir?
Tak jsem přišla oslavit Běh V Listoví.
Alors je suis venue célébrer la Course des Feuilles.