listovat čeština
Překlad listovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne listovat?
Příklady listovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit listovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jako listovat si ve staré knize. dívat se na známé obrázky jako by to bylo poprvé.
É como olhar para um velho álbum de fotografias e ver fotos de família, uma de cada vez.
Matka tam měla časopis Glamour. Začal jsem listovat.
A minha mãe tinha uma revista Glamour e comecei a ver as fotos.
Včerejší večer byl zajímavý, ale nemám prostě čas listovat telefonním seznamem, pane MacLeode.
Sr. MacLeod. Quer entrar?
Stačí mu listovat v seznamu a najít si ty zbývající dvě.
Somos nós. Ele tem de tirar um número e pôr-se na fila atrás dos outros magos.
V dalších staletích budou v bázni listovat a číst v našich evangeliích.
E quando me retirasse, podíamos escrever os Evangelhos. Assim, ainda falariam de nós, mesmo depois de mortos.
V dalších staletích budou v bázni listovat a číst v našich evangeliích.
E quando me retirasse, podia escrever os Evangelhos. Para que falassem de mim, mesmo depois de morrer. Seu pateta triste.
Budu dělat to, co vždycky - listovat knihou a vypadat zaneprázdněně.
Imploro-lhe que me arranque a minha língua inadequada.
Nemám čas listovat v seznamu.
Com os meus horários, não tenho tempo para procurar números.
Mám moc práce, nemám čas listovat v seznamu.
Estando tão ocupado, não posso procurar números de telefone.
Jen proto, že tu knihu nemám v hlavě, to neznamená, že v ní nemůžu listovat jako kdokoliv jiný.
Só porque não tenho este livro na minha cabeça, não quer dizer que não o possa consultar como os outros.
Takovou známou knihou se musí listovat, aspoň sem tam.
Um livro nessas condições deve ter sido lido um par de vezes.
Když to rozjedeme, Landsman nebude jedinej, kdo bude listovat touhle složkou.
Conseguimos acabar isto, o Landsman não é o único que vai tratar destes casos.
Máte strach, že budu listovat školní ročenkou a hledat otce pro své dítě?
Porque procuro nos anuários para encontrar o pai do meu bebé?
Nemohl jsem si dovolit listovat celou jeho lékařskou historií.
Não me podia dar ao luxo de percorrer todo o seu historial clínico.