ler portugalština

číst

Význam ler význam

Co v portugalštině znamená ler?

ler sloveso

— transitivo — interpretar o que está escrito — compreender — dizer em voz alta o que está escrito ⋄ Caro colega, leia para a classe o trecho seguinte. — ter conhecimento de uma língua para saber o que está escrito ⋄ Eu sei ler um pouco de russo, mas nada de árabe. — prever (o futuro, por exemplo) ⋄ Uma quiromante é alguém que prevê o futuro lendo a palma das mãos. — (Informática) acessar um arquivo e obter dados dentro dele ⋄ Este programa lê um arquivo e grava outro.

Překlad ler překlad

Jak z portugalštiny přeložit ler?

ler portugalština » čeština

číst rozumět pochopit chápat čítat čísti znát umět uchvátit přečíst předčítat pročíst listovat být gramotný

Příklady ler příklady

Jak se v portugalštině používá ler?

Citáty z filmových titulků

Ela deixa-nos estar sempre a ler, não temos que trabalhar. Encontra livros para nós e olha por nós.

Zajišťuje nám odpovídající podmínky.

Andei a ler livros sobre a gravidez e sei o que se passa.

Vím, o co se jedná.

Ela está a ler um livro.

Ona čte knihu.

Não sei ler.

Nemůžu to přečíst.

Podes ir ler o jornal.

Jdi a dodělej papíry.

Vou ler-vos.

Dovolte mi to přečíst.

Estava na cama há algum tempo, a ler.

Ležela jsem v posteli a četla jsem si.

Já é suficientemente mau para ela ler sobre isso no jornal.

Dost na tom, že o tom musí číst.

Não consigo ler.

Ta písmenka jsou malá.

Deixem-no ler!

Hej, vy, přečtěte to nahlas!

Continua a ler.

No tak.

Vejo-me perante um cartaz, a ler o que fiz.

A potom si na nic nevzpomínám.

Ela quer ficar a ler quase toda a noite.

Chce vysedávat do noci a číst si.

Não sei ler os escritos de um período tão remoto.

Nedokážu číst písmo z tak dávného období.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O elevado nível de analfabetismo entre as pessoas que não têm acesso à Internet pressupõe muitas vezes não só a incapacidade de ler e escrever, como também de utilização de tecnologias digitais.

Vysoká míra negramotnosti mezi lidmi, kteří zůstávají offline, často neznamená jen neschopnost číst a psát, ale i neschopnost používat digitální technologie.

Basta ler as declarações de Omar Barghouti, Ali Abunimah e de outros impulsionadores do movimento BDS para concluir que esta solução é precisamente o que não querem.

Stačí si ale přečíst prohlášení Umara Barghútího, Alího Abú Nímá a dalších propagátorů hnutí BDS, abychom pochopili, že takové řešení nechtějí.