znát čeština

Překlad znát portugalsky

Jak se portugalsky řekne znát?

znát čeština » portugalština

conhecer saber entender ler comprender compreender

Příklady znát portugalsky v příkladech

Jak přeložit znát do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

V knihách je všechno, od jaderné elektrárny po telefony. Ale je třeba znát základy, aby člověk té knize rozuměl.

Havia livros em como construir uma Fábrica de Energia Nuclear, como fazer os telefones funcionar, mas tinhas de entender todas as coisas que levavam a isso, para saber o que raio estava nesses livros.

Musím znát prostředí, ve kterém žiju.

Eu tenho que conhecer o meio ambiente em que estou.

A zeptej se, jestli chce znát polohy, který praktikujem.

E pergunta-lhe se gostaria de saber em que posições o fazemos.

Textilní průmyslník přece musí znát Manchester.

Um homem no ramo dos têxteis deve conhecer Manchester.

Zbytek nesmíš znát.

Do resto poderá não saber.

Nebude znát mé jméno.

Não me conheceria.

Ale nechci znát kohokoliv ze zdejších členů.

É surpresa.

Takoví učení pánové by se měli znát.

Vocês, ambos tão instruídos, deveriam conhecer-se.

Chcete znát tajemství?

Querem saber um segredo?

Velmi se to komplikuje, pokud chceš znát můj názor.

Isto está a ficar complicado, se querem saber.

Nedej na sobě nic znát, otče.

Mantenha-se sério, pai.

Přestaňte s tím. Vždyť už to musíte znát i pozpátku.

Não é capaz de parar de cantarolar essa música terrível?

Nedám to znát.

Eu não digo nada.

Musíš znát lidi.

Mas há que conhecer pessoas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Abychom dokázali odhadnout, jak se tento zápas bude vyvíjet, je užitečné znát minulost regionu.

De forma a prever como esta luta irá decorrer, ajuda perceber o passado da região.

A je lepší takovou historii znát, chceme-li se vyhnout opakování jejích neošklivějších scén.

Por conseguinte, é melhor conhecermos essa história se quisermos evitar a repetição das suas piores cenas.

Možná hledáte...