známý čeština
Překlad známý portugalsky
Jak se portugalsky řekne známý?
známý čeština » portugalština
Příklady známý portugalsky v příkladech
Jak přeložit známý do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já Jeremiáš, jeho starý známý.
Sou o Jeremiah, velho amigo do Kurdy.
Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.
Nos arredores da cidade o Xeque IIderim conhecido no Leste pelos seus furiosos corredores árabes tinha montado as suas tendas.
V srdci mesta byl jeden, s telem zlámaným od rímského mucení, kterého rímské hry pranic nezajímaly obchodník známý jako skrblík Antiochský.
Havia no coração da cidade alguém que não se interessava por jogos romanos um príncipe mercador conhecido como o Avarento de Antióquia.
Všem vám již známý a v budoucnu nesmazatelný symbol politiky.
Conhecido como alguém destinado a dar segurança a nível político.
Tento obžalovaný, Kirby Dawson, podle těchto poznámek též známý jako Bubbles, pro jednou zaplatil účet.
O acusado, Kirby Dawson, segundo estes apontamentos também conhecido como Bubbles, pagou a conta, pela primeira vez.
Je známý psychologický fakt, že mysl ve velkém citovém vypětí vidí, co se od ní očekává, ať už tam ta věc skutečně je, či ne.
Segundo a psicologia, quando está sob grande stress emocional, a mente vê o que esperava.. quera coisaestejaláounão.
Co chtěl ten váš známý?
Qual é o problema?
A poslal Vás sem Váš známý.
E estava a fazer uma entrega para um amigo.
Je přece příliš známý.
Ele é demasiado conhecido.
A je to starý známý našeho kolegy.
O irmão da Tracy Lord, Junius trabalha lá, na embaixada americana, e é um velho amigo deste senhor.
Jediněčný a slavný salón Sazerac, známý od Filadelfie do Frisca.
O incomparavel e famoso Salão Sazerac, conhecido desde a Filadelfia ate São Francisco.
Vy jste nějaký známý Jekylla?
É conhecido do Jekyll?
Ať se propadnu. Starý známý Roy Earle.
Mas se não é Roy Earle, meu velho amigo em pessoa!
Známý také jako lidská kostra.
Também sou conhecido por Esqueleto Humano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
O fluxo de genes é um processo antigo que é bem compreendido pelos agricultores, que cultivam centenas de culturas, praticamente todas as que foram geneticamente melhoradas de alguma maneira com uma variedade de técnicas.
Hlavním cílem by bylo pomoci nejchudším státům zavádět základní zdravotnické systémy v každém slumu a venkovské komunitě - tento koncept je známý jako Všeobecné zdravotnické pokrytí (UHC).
O objectivo principal seria ajudar os países mais pobres a criar sistemas básicos de saúde em cada bairro e comunidade rural, um conceito conhecido como Cobertura Sanitária Universal (CSU).
Noda se obával, že Išihara, který byl dobře známý svými velkohubými nacionalistickými postoji, by se pokusil ostrovy okupovat nebo najít jiné způsoby, jak jich využít k vyprovokování Číny.
Noda temia que Ishihara, que era bem conhecido pela sua exibição nacionalista, fosse tentar ocupar as ilhas ou encontrar outras maneiras de usá-las para provocar a China.
Je to důvěrně známý obrázek odpovídající celosvětovému charakteru této strašlivé nemoci, která si každé dvě minuty vyžádá jeden lidský život: ženy, které nejvíce potřebují ochranu, k ní mají nejmenší přístup.
É uma história conhecida, consistente com o padrão global para esta doença terrível, que ceifa uma vida a cada dois minutos: as que mais necessitam de protecção são as que têm menor acesso a ela.
Rychleji rostoucí země zažívají obvykle zhodnocování reálného měnového kurzu, což je fenomén známý jako Balassův-Samuelsonův efekt.
Os países que crescem mais depressa tendem a vivenciar uma valorização efectiva da taxa de câmbio, um fenómeno conhecido como efeito Balassa-Samuelson.