célebre portugalština
věhlasný, slavný, proslulý
Význam célebre význam
Co v portugalštině znamená célebre?
célebre
Překlad célebre překlad
Jak z portugalštiny přeložit célebre?
Příklady célebre příklady
Jak se v portugalštině používá célebre?
Citáty z filmových titulků
Um casal célebre de Nova Iorque.
Krasavice z New Yorku.
O Longfellow é célebre.
Longfellow je slavný.
Lembro-me que quando era mais jovem, havia um célebre escritor. que apanhava o caminho de volta quando me via a chegar.
Vzpomínám si na jednoho známého spisovatele, když jsem byla mladší. Utekl pokaždé, když mě viděl přicházet.
Você não é a célebre Jo Conway?
Vy jste Jo Conway?
É verdade que é a célebre Jo Conway?
Slyšel jsem, že jste ta slavná Jo Conway? - Ano.
No passado, foi uma célebre cantora de ópera.
Kdysi slavná operní zpěvačka.
És muito célebre no segundo ano.
Ve druhé třídějsi ohromně slavný.
É estrela da TV - é célebre.
Je to televizní hvězda.
Mohamed Abi Slimane, o célebre lider do terceiro mundo, raptado ontem no meio de Paris, continua desaparecido.
Mohamed Larrabee Slimane, slavný revolucionář z Třetího světa, který byl včera unesen přímo v centru Paříže, je stále nezvěstný.
No dia previsto, e no espaço de algumas horas, a célebre capa vermelha e azul surge nos escaparates de todas as livrarias.
V určený den se během několika hodin objeví známá červenomodrá obálka ve výkladech všech knihkupectví.
Mas todos, famosos ou não, sem excepção, temem a inesperada visita de algum dos misteriosos inspectores do célebre Guia.
Ale všechny, i ty nejznámější, všechny se bojí návštěvy některého z tajuplných inspektorů slavného průvodce.
Se alguém sabe que Duchemin, príncipe dos gourmets degustadores,.! Director do célebre Guia Duchemin, perdeu o gosto.! Todo o mundo se rirá.!
A jestli se lidé dozvědí, že Charles Duchemin, král gastronomů, nakladatel nejslavnějšího průvodce, ztratil absolutně chuť, tak se smíchy neudrží.
À direita, irão ver em poucos segundos, o director do Guia. que traz o seu nome, o célebre e crítico temido: Charles Duchemin!
Napravo se brzy ukáže nakladatel i autor Průvodce, který nese jeho jméno, spisovatel a obávaný kritik Charles Duchemin.
Um dos homens mortos era Klaus Szell, irmão do célebre nazi Christian Szell, e que se julga ter morrido ao fugir de Berlim no fim da Segunda Guerra.
Jedním z mužů, kteří přišli o život, byl Klaus Szell, bratr nechvalně známého nacisty Christiana Szella, o němž se předpokládá, že zahynul při útěku z Berlína na konci války.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muitas pessoas temem que estejamos perante um fenómeno mundial com causas semelhantes em toda a parte, um argumento-chave do célebre livro O Capital no Século XXI de Thomas Piketty.
Mnozí lidé se obávají, že jde o celosvětový jev, který má všude podobné příčiny - je to i klíčové tvrzení v opěvované knize Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století.
Num caso que ficou célebre, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos concordou com a proibição do Partido da Prosperidade da Turquia, embora este fosse o membro mais antigo de uma coligação de governo.
V jednom slavném případu souhlasil Evropský soud pro lidská práva se zákazem turecké Strany blahobytu, přestože ta byla v té době důležitým členem vládní koalice.
Uma forma útil de entender a economia mundial é através do contexto elegante apresentado por Thomas Piketty no seu célebre livro O Capital no Século XXI.
Užitečným způsobem, jak porozumět světové ekonomice, je elegantní rámec, který Thomas Piketty nastínil ve své opěvované knize Kapitál v jednadvacátém století.