znásilnění čeština

Překlad znásilnění portugalsky

Jak se portugalsky řekne znásilnění?

znásilnění čeština » portugalština

estupro violação irreverência invasão intrusão

Příklady znásilnění portugalsky v příkladech

Jak přeložit znásilnění do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem nás viděl u znásilnění nebo loupeže.

Pensei que fosse agressão ou roubo.

Nevím, možná. Možná ano, vzhledem k tomu, že detektor lži potvrdil. znásilnění.

Não sei, talvez fizesse, visto o teste que a mulher fez no detector de mentiras ter provado. a história da violação.

Vzpomínáte si, co říkal poručík Manion o tom znásilnění?

Consegue lembrar-se do que ele lhe disse sobre a violação?

Pane Bieglere, konečně jste do případu dostal to znásilnění a myslím, že nastal čas objasnit porotě všechny detaily.

Finalmente conseguiu introduzir a violação no processo. e penso que agora devem ser fornecidos todos os pormenores ao júri.

Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.

Perante as provas relativas à violação, que Sua Excelência declarou admissíveis, pedimos um intervalo de 30 minutos para podermos. trazer uma testemunha que não prevíamos utilizar.

Nebylo by lepší počkat na odborníka, když na výsledku závisel důkaz o znásilnění?

Não teria sido preferível esperar pelo especialista, se a possibilidade de violação dependesse do resultado?

Ve večerních novinách ze 16.srpna stálo, že jste nenašel žádný důkaz znásilnění.

Segundo o jornal vespertino de 16 de Agosto, não encontrou quaisquer provas de violação.

Znáte právní definici znásilnění?

Sabe o que é considerado violação segundo a lei?

K znásilnění postačuje penetrace.

A penetração basta para ser violação.

Ctihodnosti, jelikož obhájce nastolil otázku znásilnění, je nutné další svědectví pana Paquetta.

Uma vez que o advogado de defesa forçou a questão da violação, é necessário obter mais depoimentos do Sr. Paquette.

Potřebuji pádný důkaz o znásilnění Laury Manionové.

Preciso de provas fortes que apoiem a história de violação da Laura Manion.

Vezmu je oba do Pawley před soud za znásilnění a vraždu.

Levá-los-ei para Pawley e serão julgados por violação e homicídio.

Farní kněž na panství lorda Gilberta obviněný ze znásilnění mladé dívky, byl zatčen vojáky lorda Gilberta a předveden před civilní soud.

Um padre de Lord Gilbert, foi acusado de se deitar com uma garota. Foi preso pelos soldados de Lord Gilbert e levado ao tribunal civil.

Vyberete 12 vězňů odsouzených na smrt nebo k dlouhému trestu za vraždu, znásilnění a jiné násilné činy.

Seleccionará 12 condenados à morte ou a prisão perpétua por homicídio, violação, roubo, etc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potlačování násilné pornografie nás nezbaví pachatelů znásilnění ani středoškolských vrahů. Znemožní-li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí.

Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes.

NEW YORK - Sexuální chování člověka může být nebezpečné, jak znovu ukázalo otřesné znásilnění třiadvacetileté ženy šesti muži v autobuse v Dillí v prosinci loňského roku.

NOVA IORQUE - O comportamento sexual humano pode ser perigoso, como demonstrou mais uma vez em Dezembro a terrível violação de uma mulher de 23 anos por seis homens num autocarro de Delhi.

Často se tvrdí, že při znásilnění ve skutečnosti nejde o sex, nýbrž o moc.

É frequentemente afirmado que a violação não tem realmente a ver com sexo, mas com poder.

Ale se sexem znásilnění souvisí také.

Mas as violações não são isoláveis do sexo.

Ve svém předvánočním projevu k římské kurii se nezmínil ani o znásilnění, natož o sexuální vraždě v Dillí.

No seu discurso de antes do Natal à Cúria Romana, o Papa não mencionou a violação, muito menos o assassinato sexual de Delhi.

Světová banka k tomu dodává, že u žen ve věku 15-44 let existuje vyšší pravděpodobnost, že se stanou oběťmi znásilnění nebo domácího násilí, než že je postihne rakovina, autonehoda, válka či malárie.

O Banco Mundial refere ainda que as mulheres dos 15 aos 44 anos têm maior probabilidade de ser vítima de violação ou de violência doméstica do que sofrer de cancro, acidentes de viação, guerra, ou malária.

Možná hledáte...