intrusão portugalština

znásilnění, vstup bez povolení, vniknutí

Význam intrusão význam

Co v portugalštině znamená intrusão?

intrusão podstatné jméno

— estado daquele ou daquilo que é intruso — usurpação; posse ilegal ⋄ O acesso não autorizado que resulte na obtenção de conteúdo de comunicações eletrônicas, segredos comerciais e industriais, informações sigilosas previstas em lei, ou controle remoto indevido do dispositivo invadido, fica configurado o crime de intrusão qualificada, com pena de um a dois anos de prisão e multa. {{OESP|2012|maio|21}}

Překlad intrusão překlad

Jak z portugalštiny přeložit intrusão?

intrusão portugalština » čeština

znásilnění vstup bez povolení vniknutí rušení přestupek

Příklady intrusão příklady

Jak se v portugalštině používá intrusão?

Citáty z filmových titulků

Desculpe a intrusão.

Omlouvám se za vyrušení.

Esta é uma intrusão.

To je moje země.

Quer dizer, se não fôr uma intrusão. Não, não.

Totiž, nebudu-li na obtíž.

Deve desculpar-me por esta intrusão.

Musíte omluvit, že vás tak přepadám.

Desculpe a intrusão, senhor.

Omlouvám se za to vyrušení. Nenapadlo mě.

Isto é uma intrusão injustificada na nossa privacidade.

Neoprávněně jste narušil naše soukromí.

Os romulanos verão isto como uma intrusão e ataque militar.

Romulané to budou považovat za vojenské vniknutí a útok. Obraťte loď.

Oh, como está? Desculpe esta intrusão.

Omlouvám se, že jsem sem tak vpadl.

Desculpe esta intrusão, Sra. Wade.

Omlouvám se za to vtrhnutí, paní Wadeová.

Desculpe a minha intrusão nos seus aposentos.

Promiňte, že vás ruším ve vašem pokoji.

Intrusão acidental.

Náhodné narušení.

Peço-lhe que perdoe esta intrusão.

Promiňte, že obtěžuji.

Escutas telefónicas e vigilância dos suspeitos é o melhor método, mas isso incorre na intolerável intrusão da privacidade individual.

Pane ministře, telefonní odposlech a elektronické sledování podezřelých je tím nejlepším způsobem, jak je odhalit, ale samozřejmě to způsobí neodpustitelný vpád do soukromí jednotlivců.

O Dr. Trevelyan falou-lhe na indesejável intrusão nos meus aposentos?

Doktor vám již asi řekl o tom neslýchaněm vloupání? - Jistě.

Možná hledáte...