vniknutí čeština

Překlad vniknutí portugalsky

Jak se portugalsky řekne vniknutí?

vniknutí čeština » portugalština

violação invasão intrusão

Příklady vniknutí portugalsky v příkladech

Jak přeložit vniknutí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Na žádost Jeho Veličenstva Ludvíka XV. Odsoudil válečný tribunál Fanfána zvaného Tulipán a Tranche-Montagnea k trestu smrti. Za dezerci, urážku Veličenstva, vloupání, násilné vniknutí a rušení nočního klidu.

A pedido de Sua Magestade Louis XV, o Conselho de Guerra dos Exércitos em campanha. condenou Fanfan La Tulipe e Basófias á pena de morte. por deserção, traição, e crime de lesa-magestade, violação de domicílio. e disturbios noturnos.

Možná to tolik neznamená, ale s Jamiem jsme našli hrob, který vypadá jak po násilném vniknutí.

Mas Jamie e eu achamos uma cova que parecia ter sido explodida.

Noční vloupání a násilné vniknutí.

Assaltos e roubos durante a noite.

Nebylo to násilné vniknutí.

No hay entrada forzosa.

Sabotáž, špionáž, neoprávněné vniknutí, vloupání!

Sabotagem, espionagem, entrada não-autorizada, roubo.

Romulané to budou považovat za vojenské vniknutí a útok. Obraťte loď.

Os romulanos verão isto como uma intrusão e ataque militar.

To je vloupání a vniknutí.

Isso é violação e invasão.

Clovis Michael Poplin čtyři drobné krádeže, dvě nelegální vniknutí na cizí pozemek, odsouzen za vloupání.

Clovis Michael Poplin tem quatro furtos simples, duas entradas ilegais e uma condenação por arrombamento.

To je násilný vniknutí.

Não pode entrar. Isto é propriedade privada.

Znám někoho v Durbanu. Použiju šipky z tvrdého dřeva, na ně dám ampulky s kyanidem. Šipka se po vniknutí do těla rozštěpí, a když ho sama nezabije, udělá to za necelou sekundu kyanid.

Usarei flechas de madeira dura e se isso não o matar instantaneamente, o cianeto levará menos de 1 segundo.

Řídící středisko je dokonale zajištěno proti násilnému vniknutí!

Gastaram tanto em segurança para impedir o acesso à sala de controlo.

To je neoprávněné vniknutí, nevhodné předložení právních dokumentů a než to dojde dál, tak radši jděte.

É uma violação. Estão utilizando documentos legais de forma imprópria. E antes que sigam com isso é melhor que saiam daqui.

Dopouštíte se nedovoleného vniknutí.

Estão a violá-la!

Není to neoprávněné vniknutí?

Não é uma violação de privacidade?

Možná hledáte...