invasão portugalština
invaze
Význam invasão význam
Co v portugalštině znamená invasão?
invasão
Překlad invasão překlad
Jak z portugalštiny přeložit invasão?
invasão portugalština » čeština
Příklady invasão příklady
Jak se v portugalštině používá invasão?
Citáty z filmových titulků
É invasão de propriedade privada.
To by byl neoprávněný vstup na cizí pozemek.
Invasão de propriedade.
Už nesmíš vstoupit na tenhle pozemek, Tome.
A invasão de Osterlich vai ser adiada.
Musíme odložit invazi.
É com muito orgulho que Ihes anuncio a próxima invasão da Osterlich.
Jsem šťasten, neboť vám konečně můžu oznámit, že jsme připraveni na invazi Osterlichu.
À invasão da Osterlich!
Ať žije invaze Osterlichu!
Está a roubar a nossa invasão!
Uloupí nám invazi!
A invasão da Osterlich.
Invaze Osterlichu!
Depois dele retirar os soldados, iniciamos a invasão.
Jakmile podepíšete, stáhne svá vojska. A my začneme invazi.
A invasão da Osterlich.
Invaze Osterlichu.
Como estará a correr a invasão da Europa?
Jak asi probíhá invaze do Evropy?
Uma invasão.
Invaze, pane.
Têm falado numa invasão aerotransportada.
Mluvilo se o invazi ze vzduchu.
Foi por isso que nos mandaram esperar, A invasão de Burma.
Proto nás nechali čekat: Invaze Barmy.
Desculpem a invasão, não atenderam.
Omlouvám se, že ruším. Zvonil jsem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A invasão dos EUA e a ocupação do Iraque, por exemplo, criaram uma grande abertura à Al-Qaeda, cujos simpatizantes representam hoje a luta Sunita contra o governo dominado por Xiitas.
Například americká invaze do Iráku a jeho okupace přinesla zásadní průlom pro al-Káidu, jejíž pobočky teď reprezentují sunnitský boj proti vládě, jíž dominují šíité.
Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.
Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.
Mao alcançou o seu objectivo após a chamada libertação pacífica da República do Turquestão Oriental (actualmente Xinjiang), em 1949, e a invasão do Tibete, em 1950, que rapidamente aumentaram a dimensão da China em mais de um terço.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis.
Někteří Kennedyho poradci naléhavě vyzývali k leteckému úderu a k invazi za účelem zničení raket.
O bloqueio naval e a possibilidade de uma invasão dos EUA fortaleceram a credibilidade da dissuasão Americana, colocando a pressão psicológica sobre os Soviéticos.
Námořní blokáda a možnost americké invaze posílily věrohodnost amerického odstrašení, což na Sověty vyvinulo psychologický tlak.
Mas, ainda mais grave, e sem o conhecimento dos Americanos, as forças Soviéticas em Cuba tinham sido instruídas para repelir uma invasão dos EUA, e tinham sido autorizadas a usar para esse fim as suas armas nucleares tácticas.
Co je však závažnější a o čem Američané nevěděli, sovětské jednotky na Kubě dostaly rozkaz odrazit případnou americkou invazi - a dostaly také svolení použít pro splnění tohoto cíle taktické jaderné zbraně.
Tenhamos esperança que esta primavera - dez anos depois da invasão dos EUA e da queda de Saddam - traga ao Iraque um novo e construtivo começo.
Doufejme, že letošní jaro - deset let po invazi USA a Saddámově pádu - přinese Iráku nový a konstruktivní začátek.
CAMBRIDGE - Este mês assinala o décimo aniversário da controversa invasão do Iraque liderada pelos Americanos.
CAMBRIDGE - Na tento měsíc připadá desáté výročí kontroverzní invaze Američany vedených sil do Iráku.
Num terceiro caso, o da Europa no final da década de 1930, não se sabe o que teria acontecido se a Europa não se tivesse tornado um campo de batalha após a invasão da Polónia pela Alemanha nazi.
Ve třetím případě, u Evropy na konci 30. let 20. století, nevíme, co by se stalo, kdyby se Evropa po vpádu nacistického Německa do Polska nestala bitevním polem.
Apesar de a invasão de Bush ao Panamá, para capturar (e mais tarde levar a tribunal) Manuel Noriega, poder ter violado a soberania panamanense, ela tinha um grau de legitimidade de facto, dado o comportamento com má fama de Noriega.
Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout (a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.