nájezd čeština

Překlad nájezd portugalsky

Jak se portugalsky řekne nájezd?

invasão

Jak přeložit nájezd do portugalštiny?

Siouxové jednou udělali nájezd do apačského teritoria.

Não, não comparo. Os Sioux atacaram uma vez o território Apache.

Zlost vykonala své: žádná ocel ani jed, domácí zrada, cizí nájezd, už se ho netknou.

A traição não pode fazer mais nada. nem o aço, nem o veneno. nem a perfídia doméstica, nem a invasão estrangeira. nada mais pode atingi-lo.

Nevidím etický důvod pro nájezd na Tróju.

Não vejo nenhum objectivo ético para um ataque a Tróia.

Až vyrazíme na Knights Crossing budeme připraveni na ten nájezd?

Então iremos para. Knights Crossing. Estarei pronto para liderar o ataque?

Nájezd odpadá. Co se stalo?

A fazer o quê?

Kdyby se o tom doslechla posádka, udělala by na lékárnu nájezd.

Se a tripulação viesse a saber disto atacaria a farmácia.

Starý Charriba ho nechtěl vzít na poslední nájezd.

Parece que o velho Charriba não o quis levar nesse último ataque.

To je nájezd!

É um raid.

Chci aby jste mi pomohl naplánovat velký nájezd.

Quero que me ajude a planear uma grande surtida.

Podnikl nájezd na zbytky na stolech v jídelně první třídy.

Ele vem roubando os restos das mesas de jantar da primeira classe.

Další nelítostný nájezd na střední Evropu.

Outra incursão implacável pela Europa Central.

Jed ani ocel, domácí zrada ani cizí nájezd už se ho nedotknou.

Nem aço, veneno, malícia doméstica ou ataques estrangeiros podem voltar a atingi-lo.

Místo, abych v novinách četl Pancho podnikl nájezd.,.tak budu číst generál Pancho vstoupil do války!

É diferente para os jornais. Não é Villa, num ataque bandido. mas o General Villa, em guerra.

Vždy, když vyšlou své prodrátované vůdce na obnovení té základny uděláme nájezd a proměníme ji na kus šrotu.

Cada vez que mandam um novo líder, nós transformamo-lo em sucata.