nájezd čeština

Překlad nájezd spanělsky

Jak se spanělsky řekne nájezd?

nájezd čeština » spanělština

incursión correría

Příklady nájezd spanělsky v příkladech

Jak přeložit nájezd do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Siouxové jednou udělali nájezd do apačského teritoria.

Los sioux atacaron a los apaches una vez.

Ano, z kolekce, co jsi ukradl, když jsi provedl nájezd na Cartagenu.

Sí, del juego que robaste cuando saqueaste Cartagena.

Nevidím etický důvod pro nájezd na Tróju.

No veo ningún propósito ético en un ataque a Troya.

Až na ten jeden nájezd, ten byl odražen na sever odtud.

A excepción de una incursión que fue rechazada al norte de aquí.

Kdyby se o tom doslechla posádka, udělala by na lékárnu nájezd.

Si la tripulación se enterara saquearían la farmacia.

Starý Charriba ho nechtěl vzít na poslední nájezd.

Parece que el viejo Charriba no le llevó con él en su último asalto.

Ale pamatuj, tohle není obyčejný nájezd.

Pero ten en tu mente, esto no es un ataque común.

Chci aby jste mi pomohl naplánovat velký nájezd.

Quiero que me ayude a planificar una gran expedición de asalto.

Podnikl nájezd na zbytky na stolech v jídelně první třídy.

Saquea las sobras de las mesas del comedor de primera.

A nájezd.

Y sigue así.

Další nelítostný nájezd na střední Evropu.

Otra devastación despiadada de Europa Central.

Byl to ten muž, který vedl nájezd na nemocnici.

Estaba el hombre que dirigió el asalto al hospital.

Jed ani ocel, domácí zrada ani cizí nájezd už se ho nedotknou.

Ni acero, ni veneno ni discordia interna, ni ejércitos extranjeros, pueden tocarle ya.

Co když udělá nájezd na váš dům?

Imagine que lo hace en vuestra casa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Takže když se zdá, že určitý finanční podnik má těžkosti, majitelé jeho dluhopisů nemohou podniknout nájezd na jeho aktiva a nelze očekávat, že jejich osud vyvolá nájezdy ostatních držitelů obligací na další firmy.

Por ende, si una firma financiera parece tener dificultades, sus tenedores de bonos no pueden hacer una corrida bancaria sobre sus activos y no se puede esperar que su suerte genere corridas por parte de tenedores de bonos de otras compañías.

Možná hledáte...