nájemné čeština
Překlad nájemné spanělsky
Jak se spanělsky řekne nájemné?
Příklady nájemné spanělsky v příkladech
Jak přeložit nájemné do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Neplatí mi nájemné.
A ellas no puedo cobrarles alquiler.
Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.
Casper Johnson, parece ser que usted dijo publicamente haber visto a Higgins entrar en la cuadra aquella tarde en cuestión.
Pokud si nejsi jistý svým svědectvím, že Higgins je ten muž, co vstoupil do nájemné stáje a zastřelil Hartfordovy chlapce, raději opusť místo, kde sedíš.
Si no puedes afirmar haber visto a Higgins entrar en la cuadra y matar a los hermanos Hartford, abandona el estrado de los testigos.
Chci s tebou probrat naše nájemné.
Quiero repasar unas cifras.
Nájemné, Lucy.
El alquiler, Lucy.
Dlužíte nájemné za tři měsíce.
Debes tres meses de renta.
Ne, nájemné je přiměřené.
No, el precio está bien.
To nájemné zaplať a krejčímu řekni, ať počká.
Pague el alquiler y dígale al sastre que espere.
Zde se cítil jistěji než u své předchozí bytné, protože ta chtěla spíš nájemníka, než nájemné.
Acá se siente más seguro que con la dueña anterior. A la otra le interesaba el inquilino más que el alquiler.
Nájemné.
Pague el alquiler.
Můžete vidět nájemné z šavlí v bitvě u Custoza.
El Dr. Freud.
Nedlužíme nájemné.
No debemos el alquiler.
Byt obývá slečna Marturanová. Už půl roku, jak sám tady vidíte, platí nájemné. V očekávání bolestné události, k níž právě došlo.
El alojamiento está ya ocupado por la Srta. Filomena Marturano. la cual hace seis meses, como puede ver en la fecha del contrato. hace seis meses que paga el alquiler. en vista de los acontecimientos dolorosos que han ocurrido.
Nájemné! Za dva měsíce.
Es una cuenta por dos meses de alquiler.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti však dělají mnohem víc: zbytečně poskytují podporu středněpříjmovým domácnostem - nebo v horším případě nepřímo dotují majitele domů, když přispívají nájemníkům na nájemné.
Sin embargo, a menudo hacen mucho más: dan una ayuda innecesaria a los hogares de clase media (o, peor aún, subsidian indirectamente a los propietarios al ayudar a los inquilinos a pagar el alquiler).
Zatímco akcie mají dividendy, dluhopisy kupóny a domy nájemné, zlato je čistě hra na zhodnocování kapitálu.
Mientras que las acciones tienen dividendos, los bonos tienen cupones y las viviendas generan rentas, el oro solo implica una jugada en favor de la apreciación del capital.
Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Para un inversionista, el índice de retorno es la suma del índice de apreciación y la relación de alquiler a precio, por lo que un baja relación de alquiler a precio reduce la ventaja de una apreciación más rápida.
Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Para un inversionista, el índice de retorno es la suma del índice de apreciación y la relación de alquiler a precio, por lo que un baja relación de alquiler a precio reduce la ventaja de una apreciación más rápida.
Většina obyvatel žijících v oblasti pod hranicí určenou Červeným křížem se vystěhovat ani evakuovat nemusela, ale finanční příspěvek na hypotéku nebo nájemné dostala tak jako tak.
La mayoría de los residentes del área bajo la línea no fueron evacuados ni desplazados, pero de todas maneras se les ofreció asistencia con la hipoteca o la renta.
Čím vyšší nájemné platili, tím více peněz dostali.
Entre más alta fuese la renta que la gente pagaba, más dinero recibían.
Možná hledáte...
nájemní |
nájemný |
nájemník |
nájemný vrah |
nájemní dohody |
nájemní prodej |
nájemní doprava |
nájemní smlouva |
nájemný automobil |
nájemce |
nájem |
nájem lodi