nájemné čeština
Překlad nájemné italsky
Jak se italsky řekne nájemné?
Příklady nájemné italsky v příkladech
Jak přeložit nájemné do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Temný svět ponížených a zotročených. bídné nájemné byty bez slunečního svitu. prašná ulice pro odpočinek.
Il tetro mondo degli individui sottomessi e ridotti in schiavitù. I miserabili alloggi in casermoni senza sole. La polverosa strada come riposo.
Caspere Johnsone, právě jsem se dozvěděl, že jste veřejně prohlásil, že jste viděl odpoledne Higginse vstoupit do nájemné stáje.
Casper Johnson, mi è stato riferito. che avete dichiarato pubblicamente. di aver visto Higgins nella scuderia. il pomeriggio in questione.
Viděl jste a nebo ne Higginse vstoupit do nájemné stáje?
Avete visto sì o no Higgins entrare nella scuderia?
Pokud si nejsi jistý svým svědectvím, že Higgins je ten muž, co vstoupil do nájemné stáje a zastřelil Hartfordovy chlapce, raději opusť místo, kde sedíš.
E se non sei assolutamente sicuro. di aver visto proprio Higgins entrare in quella scuderia. e uccidere i fratelli Hartford, sarà meglio che ti alzi di lì.
Dlužíte nájemné za tři měsíce.
Deve tre mesi d'affitto.
Ne, nájemné je přiměřené.
No, il prezzo sembra onesto.
Dlužíte nájemné za dva měsíce a chcete půjčit peníze?
Mi deve due mesi d'affitto e vuole che le presti dei soldi? No.
To nájemné zaplať a krejčímu řekni, ať počká.
Paga l'affitto e di' al sarto di aspettare.
Nemáme tu žádné povinnosti. Nedlužíme nájemné.
Non dobbiamo niente a nessuno.
Byt obývá slečna Marturanová. Už půl roku, jak sám tady vidíte, platí nájemné. V očekávání bolestné události, k níž právě došlo.
L'alloggio è occupato dalla signorina Marturano...Ia quale, da sei mesi, come può vedere dal contratto...paga Ia pigione proprio in vista del doloroso evento.
Nájemné! Za dva měsíce.
È un conto per due mesi d'affitto!
Jeho Svatost chce ode mě nájemné za dva měsíce.
Sua Santità mi ha mandato un conto per due mesi d'affitto!
Snaží se vás přimět, abyste snížili nájemné.
È una tattica per convincerla ad abbassare l'affitto.
Vybíral nájemné v domech, které jim zanechal otec.
Sarebbe stato lui ad incassare gli affitti dei tre piccoli immobili che facevano parte dell'eredità paterna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve skutečnosti však dělají mnohem víc: zbytečně poskytují podporu středněpříjmovým domácnostem - nebo v horším případě nepřímo dotují majitele domů, když přispívají nájemníkům na nájemné.
Ma spesso fanno molto di più: forniscono supporto non necessario alle famiglie del ceto medio - o ancora peggio sovvenzionano i proprietari di immobili indirettamente aiutando gli inquilini a pagare l'affitto.