affitto italština
pronájem, nájemné, nájem
Význam affitto význam
Co v italštině znamená affitto?
affitto
Překlad affitto překlad
Jak z italštiny přeložit affitto?
Příklady affitto příklady
Jak se v italštině používá affitto?
Citáty z filmových titulků
E i 60 dollari dell'affitto?
A co těch 60 dolarů za nájem.?
Le condizioni del contratto d'affitto sono molto buone.
Termíny pána země jsou velmi příznivé. Můžeme dovnitř najednou.
Signora: Ci deve 22 dollari di affitto arretrato.
Paní, dlužíte nám nájem ve výši 22 dolarů.
Guadagnano di più,. ma non basta loro nemmeno per l'affitto.
Víc si tam vydělají, ale ne dost.
Voi due mi dovete un mese d'affitto per il locale.
A dlužíte mi mesícní poplatek za klub. -To je pravda, Tome.
Sono venuta per l'affitto, signore.
Přišla jsem si pro nájem, pane.
Affitto camere da 19 anni e non c'è niente che non sappia.
Po 19 letech pronajímání pokojů není nic, co bych nevěděla!
Un medico di cavalli finirebbe in prigione anche se non pagasse l'affitto.
A taky za neplacení nájmu.
Non posso. Sono in affitto.
Mám ho pronajatý.
Ma se hai intenzione di ristabiIirti qui, I'affitto è aumentato.
Ale jestli se chcete zase nastěhovat, nájem se zvednul.
Bravo, guadagnati I'affitto.
Sežeň na nájem.
L'affitto è un dollaro a settimana, ma potete guadagnarvelo raccogliendo i rifiuti, facendo le pulizie, cose del genere.
Kemp stojí jeden dolar za týden, ale můžete tu pracovat,. vynášet odpadky, udržovat kemp čistý, takové věci.
Sto comunicando ai fittavoli che per festeggiare il ritorno di Maxim con la sua sposa, questa settimana non pagheranno l'affitto.
Dávám vědět všem nájemcům, že na oslavu Maximova návratu s nevěstou, jim odpouští nájem za tento týden.
Riscuoti entro l'anno come un affitto - (Colonnello) Ah, Pearlie.
Za rok ti patří. Jako na leasing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quello che era iniziato come un modo semplice per le famiglie di aumentare il proprio reddito - a partire dall'affitto del proprio appartamento o della propria auto - è diventata una forza dirompente formidabile.
Z toho, co začalo jako jednoduchý způsob, jímž si domácnosti mohou zvyšovat příjmy - tedy pronájem bytu či auta -, se stala impozantní převratná síla.
Inoltre, i prezzi e gli affitti più alti delle case ridistribuiscono reddito da famiglie più povere (che in genere vanno in affitto) alle famiglie più ricche (che possiedono le case).
Vyšší ceny nemovitostí a nájmů navíc distribuují příjem od chudších domácností (které obvykle bydlí v nájmu) k bohatším (jimž nemovitosti patří).
Ma spesso fanno molto di più: forniscono supporto non necessario alle famiglie del ceto medio - o ancora peggio sovvenzionano i proprietari di immobili indirettamente aiutando gli inquilini a pagare l'affitto.
Ve skutečnosti však dělají mnohem víc: zbytečně poskytují podporu středněpříjmovým domácnostem - nebo v horším případě nepřímo dotují majitele domů, když přispívají nájemníkům na nájemné.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.
Possono persino trasferire l'affitto ad altre famiglie contadine nel caso in cui i componenti del proprio nucleo familiare trovino impieghi migliori in città.
Své nájemní smlouvy mohou dokonce převádět na jiné zemědělské domácnosti, pokud si jejich příslušníci najdou lepší práci ve městě.