arriendo spanělština

smlouva o pronájmu, pronájem, nájemné

Význam arriendo význam

Co v spanělštině znamená arriendo?

— Acción o efecto de arrendar. — Precio que se paga por el arriendo1 de un bien. — Contrato que fija la puesta en arriendo1 de un bien.

Jak z spanělštiny přeložit arriendo?

smlouva o pronájmu pronájem nájemné nájem

Jak se v spanělštině používá arriendo?

Los contratas por años, como en arriendo.

Za rok ti patří. Jako na leasing.

Un arriendo.

Platnou nájemní smlouvu.

Bien, Ud. tiene un arriendo.

Podívejme.

Casi todas las casas están libres. sin un arriendo.

Pro člověka, jako jsem já, jsou ve městě skoro všechny domy otevřené. A bez smlouvy.

Si me la diesen por cinco ducados, no la tomaría, ni pienso que produzca mayor interés a Noruega ni a Polonia; aunque la den en arriendo.

Pět dukátů bych za něj nedal. Nikdo, ať Polák, nebo Nor, by z něho nedosáhl většího výnosu.

Después del arriendo y el salario ya está pagado. Sólo obtienes 3.000 izquierda.

Až zaplatíš nájem, tak ti zbydou jen 3 000.

Antes de partir él deberá enviar el plan de construcciones, dar en arriendo el apartamento y leer libros y periódicos.

Domluvili se, že před odjezdem pošle do Oblomovky plán přestavby, přestěhuje se a bude číst knihy a noviny.

Yo sólo arriendo el lugar.

Mně to tu nepatří.

Por qué la poderosa marina estadounidense ni siquiera tuvo un buen arriendo de convoy para Inglaterra?

Proč mocné americké námořnictvo nedodalo tu půjčku a pronájem dobré Anglii?

Ese es el verdadero significado del préstamo y arriendo, Víctor.

To je pravý význam půjčky a pronájmu, Victore.

Usted y Armin tuvieron una conversación sobre este proyecto de ley de préstamo y arriendo.

Vy a Armin jste vedli rozhovor o tom účtu půjčky a pronájmu.

Pero sabemos que en el Ejército y la Marina, hay una oposición seria a esta suerte de Préstamo y Arriendo.

Ale víme, že ve vaší armádě a námořnictvu jsou vážné námitky k této půjčce a pronájmu skoro zadarmo.

El punto es el minuto de Préstamo y Arriendo estaremos enviando un gran cargamento de cosas.

V okamžiku, kdy půjčka a pronájem projde, budeme posílat obrovské zásilky věcí.

Cree usted que de Préstamo y Arriendo pasará?

Myslíte si, že půjčka a pronájem projde?

arrendar