pronájem čeština
Překlad pronájem spanělsky
Jak se spanělsky řekne pronájem?
Příklady pronájem spanělsky v příkladech
Jak přeložit pronájem do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Platím za pronájem.
Pagué el alquiler.
Napište standardní dopisy do klubů, lázní, žádosti o zaměstnání, o pronájem bytu, žádosti na lékařské školy a tak dále.
Escriba a clubes, hoteles, apartamentos. entrevistas para empleos, aplicaciones para escuelas de medicina, etc.
Zajímám se o pronájem domu.
Me interesaría aIquiIarIa.
Podívej, bylo by lépe dostat se do města a vypracovat ten pronájem.
Mejor que vayamos al pueblo y firmemos el contrato de arrendamiento.
Dostal jsi ten pronájem od té dívky právě včas.
Ha arrendado las tierras de esa chica justo a tiempo.
Ráda bych delší pronájem.
Pensaba alquilarla para más tiempo.
Dám vám ten pronájem levně.
Entonces le haré precio por el alquiler.
Za pronájem.
Lo que te debo de alquiler.
Nezrušil byste pronájem, kdybyste nebyl pod tlakem.
No niegas una sala pagada si no te presionan mucho.
Strašný muž, co mě koupil choval koně na pronájem.
El terrible hombre que me compró tenia caballos para rentar.
Pronájem televizorů.
Alquiler de televisión.
Stát nabízí i pronájem lesa.
El estado la alquila como aserradero.
Washoe těžební, mají velký dlouhodobý pronájem pozemku, jde o příležitost, která se naskytne jednou za život. Správně. Washoe, Washoe těžební.
Así es, Washoe, Washoe Mining.
Nejde jen o pronájem.
No es sólo el contrato de arrendamiento.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z toho, co začalo jako jednoduchý způsob, jímž si domácnosti mohou zvyšovat příjmy - tedy pronájem bytu či auta -, se stala impozantní převratná síla.
Lo que empezó como un modo sencillo de incrementar los ingresos hogareños (ofreciendo el departamento o auto propio en alquiler) se convirtió en una formidable fuerza disruptiva.
Pronájem softwaru a hardwaru, což byla zpočátku strategie IBM, je problematický.
Arrendar en leasing software y hardware, como hizo IBM inicialmente, es problemático.
To by pro USA znamenalo ztrátu, protože přírůstky efektivity zajištěné dubajskou firmou by dříve či později přešly na přístavy USA v podobě vyšších plateb za pronájem.
Esto significaría una pérdida para los Estados Unidos, porque, tarde o temprano, parte de las ganancias derivadas de la eficiencia logradas por la empresa de Dubai pasarían a los puertos estadounidenses en la forma de mayores pagos por arrendamiento.
Profesionální sport je ve většině zemí státem posvěceným monopolem a špičkové týmy dostávají od hostitelských měst bezplatný pronájem stadionu a další privilegia.
El deporte profesional es un monopolio legislado en la mayoría de los países, y los principales equipos obtienen estadios gratuitos y otros privilegios en las ciudades que los albergan.