pronásledování čeština
Překlad pronásledování spanělsky
Jak se spanělsky řekne pronásledování?
Příklady pronásledování spanělsky v příkladech
Jak přeložit pronásledování do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Svět, kde proti sobě nebrojí národy ani sousedé, kde není místo pro pronásledování nebo štvanici, kde se každému dostane rovného jednání i rovné šance a kde lidé obdrží pomoc a nebudou na obtíž.
Un mundo en donde una nación trame en contra de otra donde ningún vecino trame en contra de otro vecino donde no haya persecuciones o cacerías donde todos tengan las mismas posibilidades y donde la gente trate de ayudar y no de obstruir.
A teď ta věc ve Francii. Kvůli vašemu neustálému pronásledování jsem v situaci, kdy mi hrozí ztráta svobody.
Y ahora con este último asunto en Francia me ha colocado en tal posición por su continua persecución que estoy en verdadero peligro de perder mi libertad.
Nařiďte Schultzovi, ať zastaví pronásledování Židů do té doby než dostaneme půjčku.
Diga al Comandante Schultz que cesen las persecuciones, al menos mientras negociemos el préstamo.
I přes všechna pronásledování, mám ráda tuhle zemi.
A pesar de las persecuciones me gusta este país.
Pokračujte v pronásledování.
Use una linterna, Continuaremos a la caza.
Pronásledování českých intelektuálů nakonec dostihlo i Malíkovi.
Y la persecución contra los intelectuales, alcanzó al fin, a la familia Malik.
Podle rozkazů jsem pronásledování zastavil na naší straně řeky.
Respetando las órdenes, me quedé de este lado del río.
Rád se se svými muži podřídím vašemu velení, vyzvete-li nás ke společnému pronásledování.
Con mucho gusto nos pondremos bajo sus órdenes Si nos invita a unírnosle en la persecución.
Potřebujeme vaši pomoc při pronásledování.
Perseguimos a un hombre.
Pokládal každou kritiku za nespravedlivé pronásledování?
Debe pensar que todos le persiguen?
Přísnost, úzkoprsost, pocity pronásledování, a neurotické přesvědčení o vlastní neomylnosti.
Personalidad inflexible, manía persecutoria, el convencimiento neurótico de tener la razón.
MiGy překračují řeku. Zastavte pronásledování.
Los Migs están atravesando el río.
Vzdej to pronásledování.
Abandonemos la persecución.
Pronásledování sílí.
La persecución aumenta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V březnu roku 2001 vláda spustila plošnou razii proti internetovým disidentům, díky niž řada lidí skončila ve vězení a spousty dalších lidí se staly terčem obtěžování a pronásledování.
En marzo de 2001, lanzó una campaña general de represión del disentimiento en Internet, que tuvo como resultado la prisión y persecución de una numerosa cantidad de personas.
Také komunističtí vládcové Číny si po pronásledování Čankajšekovými špehy vytvořili svůj vlastní rozsáhlý vyzvědačský aparát.
Después de haber sido víctimas de los espías de Chiang Kai-shek, los comunistas crearon un inmenso sistema de espionaje propio.
Slepé pronásledování good governance řídilo snahy o rozvoj příliš dlouho.
La búsqueda ciega de la buena gobernanza ha guiado a los esfuerzos de desarrollo durante ya demasiado tiempo.
Přesto představuje oporu pro vydírání a pronásledování homosexuálů a stěžuje práci skupinám, jež mezi lidmi provádějí osvětu ohledně HIV a AIDS.
Aun así, constituye una base para chantajes y acosos a los homosexuales y ha dificultado la labor de los grupos que imparten enseñanzas sobre el VIH y el sida.
Nevládní organizace čelí podezřívavosti a pronásledování, přičemž nová legislativa je zřejmě nastavena tak, aby je zničila.
Las organizaciones no gubernamentales inspiran sospechas y se ven acosadas y se aprueba una nueva legislación aparentemente encaminada a derrotarlas.
Kromě své opovrženíhodné role při pronásledování disidentů všech vyznání, irácké ambasády vystupovaly i jako mediální střediska.
Las embajadas de Irak funcionaban como centros para los medios de comunicación, al tiempo que cumplían su deleznable papel de cazadisidentes de todas las tendencias políticas.
Organizovaná psychiatrie má podle všeho o EKT malý zájem nebo se obává pronásledování obhájci pacientů.
La psiquiatría organizada parece tener poco interés en la TEC, o teme el acecho de los abogados de los pacientes.
Chan Mej-lin byl během kulturní revoluce terčem těžkého pronásledování.
Han Meilin sufrió terribles persecuciones durante la Revolución Cultural.